示郑天台山人

明 · 邹元标

译文

身在三才中,学超象数先。

身在天地人三才之中,学问却要超越象数之先。

有相终为幻,无为本自然。

有形有相终究是虚幻,无为才是本来的自然之道。

问予何所事,饥餐与倦眠。

问我还有什么事务可做,不过是饥来吃饭倦来安眠。

流云閒出岫,栖鸟倦飞还。

流云悠闲地从山峰间涌出,栖鸟飞倦了自然归还巢穴。

万物皆如此,谁能悟真诠。

万物都是这般自然,谁能领悟其中的真诠。

我欲杜吾口,忘言玄更玄。

我想要闭口不言,忘言之境玄妙更在玄妙之上。

赏析

题解
此诗为明代邹元标所作《示郑天台山人》,写给郑天台山人之语。诗先写身在三才中学超象数先——写身在天地之间而学超象数。有相终为幻无为本自然——写有相为幻与无为本然。问予何所事饥餐与倦眠——写何所事不过饥餐倦眠。流云閒出岫栖鸟倦飞还——写云出岫与鸟倦飞还。万物皆如此谁能悟真诠——写万物如此谁能悟真诠。末写我欲杜吾口忘言玄更玄——写杜口忘言与玄之又玄。全诗以示山人写无为之理与忘言之境,格调清正而玄妙。

逐句解读
「身在三才中,学超象数先。」身在天地人三才之中,学问超越象数之先——写学超象数。

「有相终为幻,无为本自然。」有相终归虚幻,无为本是自然——写有相为幻无为自然。

「问予何所事,饥餐与倦眠。」问我有何事务,不过饥餐倦眠——写何所事不过饥餐倦眠。

「流云閒出岫,栖鸟倦飞还。」流云闲出山峰,栖鸟倦飞归还——写云出岫鸟归巢。

「万物皆如此,谁能悟真诠。」万物都是如此,谁能悟得真诠——写万物如此谁能悟真诠。

「我欲杜吾口,忘言玄更玄。」我欲闭口不言,忘言之境玄之又玄——写杜口忘言。

艺术手法
全诗以无为之理与忘言之境为核心。身在三才中学超象数先有相终为幻无为本自然以三才象数有相幻无为自然写学超象数与有相为幻无为自然,问予何所事饥餐与倦眠流云閒出岫栖鸟倦飞还以饥餐倦眠流云出岫栖鸟归还写何所事不过饥餐倦眠与云出岫鸟归巢,万物皆如此谁能悟真诠我欲杜吾口忘言玄更玄以万物悟真诠杜口忘言玄之又玄写万物如此谁能悟真诠与杜口忘言。

总体评价
此诗以示山人写无为之理与忘言之境,我欲杜吾口忘言玄更玄是全诗最玄之句——以杜口忘言玄之又玄写忘言之境。有相终为幻无为本自然以有相幻无为自然写无为之道,邹元标以示山人写感悟,格调清正而玄妙。

相关诗词