示昆弟

明 · 邹元标

译文

告我诸弟,予猎浮名。

告诉诸位兄弟,我追逐了虚浮的名声。

忆昔负遣,万死一生。

回想往昔被贬谪远遣,万死才得一生还。

圣主恩深,归卧溪衡。

圣明君主恩德深厚,让我归卧溪畔衡门之下。

萧萧华发,绝知屏营。

萧萧白发已经苍老,绝然知道应当屏除营求。

人间毁誉,羽毛斯轻。

人间的毁谤赞誉,轻如羽毛一般。

水田之麓,可以躬耕。

水田的山麓旁边,可以亲自耕种度日。

赏析

题解
此诗为明代邹元标所作《示昆弟》,写给兄弟之示语。诗先写告我诸弟予猎浮名——写给诸弟自承猎名。忆昔负遣万死一生——写昔被贬遣万死一生。圣主恩深归卧溪衡——写圣主恩深归卧溪衡。萧萧华发绝知屏营——写华发绝知屏营。人间毁誉羽毛斯轻惟此簧鼓世比蛙鸣——写毁誉轻与簧鼓蛙鸣。末写水田之麓可以躬耕岂无好我示我周行——写水田躬耕与好我示周行。全诗以示昆弟写自省之志与耕读之愿,格调质朴而恳切。

逐句解读
「告我诸弟,予猎浮名。」告诉诸位兄弟,我追逐了虚浮之名——写自承猎名。

「忆昔负遣,万死一生。」忆往昔被贬遣,万死一生——写昔被贬遣。

「圣主恩深,归卧溪衡。」圣主恩深,归卧溪衡——写圣恩归卧。

「萧萧华发,绝知屏营。」萧萧白发,绝知屏营——写华发屏营。

「人间毁誉,羽毛斯轻。」人间毁誉,轻如羽毛——写毁誉之轻。

「水田之麓,可以躬耕。」水田之麓,可以躬耕——写躬耕之愿。

艺术手法
全诗以自省之志与耕读之愿为核心。告我诸弟予猎浮名忆昔负遣万死一生以告弟猎名负遣万死一生写给诸弟自承猎名与昔被贬遣,圣主恩深归卧溪衡萧萧华发绝知屏营以圣恩归卧华发屏营写圣恩归卧与华发屏营,人间毁誉羽毛斯轻惟此簧鼓世比蛙鸣以毁誉轻羽毛簧鼓蛙鸣写毁誉之轻与簧鼓蛙鸣,水田之麓可以躬耕岂无好我示我周行以水田躬耕好我周行写躬耕之愿与好我示周行。

总体评价
此诗以示昆弟写自省之志与耕读之愿,水田之麓可以躬耕岂无好我示我周行是全诗最诚之句——以水田躬耕好我周行写耕读之愿。人间毁誉羽毛斯轻以毁誉轻写看淡毁誉,邹元标以示昆弟写自省,格调质朴而恳切。

相关诗词