少原余明府集通邑士缙会讲坐上有怀

明 · 邹元标

译文

一别禾川二十年

一别禾川已经二十年

归来此日共谭天

今日归来共同谈论天下事

鹿鸣似解怀人思

鹿鸣之声似乎懂得怀念故人之思

莺韵如闻出谷篇

黄莺的鸣韵如同听到出谷的篇章

浪迹不堪追往事

浪迹天涯,不堪追忆往事

虚名犹自愧前贤

空有虚名,仍自愧于前贤

春风满座还谁领

春风满座还有谁能领会

庭草交加意已传

庭院中草木交加,心意已经传达

赏析

题解
此诗写归乡重聚的感怀,以一别二十年写离别的漫长,以鹿鸣怀人和莺闻出谷写重逢的欣喜,以浪迹虚名写人生的反思,以春风庭草写心学的传承。

逐句解读
「一别禾川二十年,归来此日共谭天」——一别禾川已有二十年,归来此日共同谈天论道。

「鹿鸣似解怀人思,莺韵如闻出谷篇」——鹿鸣似乎理解怀人之思,莺韵如闻出谷之篇。

「浪迹不堪追往事,虚名犹自愧前贤」——浪迹之中不堪追忆往事,虚名犹自愧对前贤。

「春风满座还谁领,庭草交加意已传」——春风满座还有谁来领会,庭草交加之意已经传达。

艺术手法
"鹿鸣似解怀人思"以鹿鸣(《诗经·小雅·鹿鸣》燕群臣嘉宾之诗)写重逢的喜悦——鹿鸣如知怀人之心。

"莺韵如闻出谷篇"以莺出谷(《诗经·小雅》"伐木丁丁鸟鸣嘤嘤出自幽谷迁于乔木")写归来如鸟出谷——从幽暗处飞向高明。

"浪迹不堪追往事"以不堪追忆写往事的感伤——二十年浪迹不可回首。

"虚名犹自愧前贤"以虚名愧贤写自省——虽有声名而愧不及前贤。

"春风满座还谁领"以春风满座(《二程遗事》"如坐春风中")写讲学的氛围——如沐春风而谁能领会。

"庭草交加意已传"以庭草传意写心学的默契——如周敦颐窗前草不除之意,庭草之中已有心传。

总体评价
此诗以归乡重聚为主题,"春风满座还谁领,庭草交加意已传"是全诗的心传——讲学的春风中,庭草之意已经传达。全诗格调温润,以重逢的感怀写心学的传承。

相关诗词