青原偶感

明 · 邹元标

译文

少年曾此问迷津,荏苒韶光及此晨。

少年时曾在此询问迷茫的渡口,时光荏苒转眼已是此刻清晨。

大药不教顽石变,春风难遣鬓毛新。

仙丹妙药也不能让顽石点化变化,春风也难以让斑白的鬓发重新变黑。

还凭麋鹿山中性,来结烟霞物外身。

还是凭借麋鹿般山中的天性,来结下烟霞中超脱物外的身心。

丘壑盟心吾敢负,翠屏千古自嶙峋。

与山水丘壑立下的盟心我怎敢辜负,翠屏山千古以来依然嶙峋挺立。

赏析

题解
此诗为青原偶感。写重游青原山之感慨,以少年曾此问迷津、荏苒韶光及此晨写少年与今之对比,以大药不教顽石变、春风难遣鬓毛新写时光之无情,以还凭麋鹿山中性、来结烟霞物外身写归隐之志,以丘壑盟心吾敢负、翠屏千古自嶙峋写盟心之坚。

逐句解读
「少年曾此问迷津,荏苒韶光及此晨」少年时曾在此问迷津,荏苒韶光到了今晨。

「大药不教顽石变,春风难遣鬓毛新」大药不能让顽石变化,春风也难以使鬓毛更新。

「还凭麋鹿山中性,来结烟霞物外身」还是凭借麋鹿山中之性,来结烟霞物外之身。

「丘壑盟心吾敢负,翠屏千古自嶙峋」丘壑盟心我岂敢辜负,翠屏千古自是嶙峋。

艺术手法
「大药不教顽石变,春风难遣鬓毛新」以大药与春风写时光之不可逆。

「还凭麋鹿山中性,来结烟霞物外身」以麋鹿与烟霞写归隐之志。

「丘壑盟心吾敢负,翠屏千古自嶙峋」以丘壑盟心与翠屏嶙峋写盟心之坚。

总体评价
此诗青原偶感,「大药不教顽石变,春风难遣鬓毛新」写时光之叹最为沉痛,「丘壑盟心吾敢负,翠屏千古自嶙峋」写盟心之坚最为刚毅。

相关诗词