清明登先江安人陇有感

明 · 邹元标

译文

艰危曾共尔,舍我竟仙游。

艰难危困之中曾与你共度,如今你竟舍我而去仙游。

云佩飘何处,鸾台黯不收。

云间玉佩飘向何处,鸾台之上黯然不再收聚。

乾坤难寄恨,日月此堪愁。

天地之间难以寄托这恨意,日月之下此处最堪哀愁。

却忆鼓盆者,何心得自由。

却又想起庄周鼓盆而歌之人,怎样心境才能得到自由。

万里方伊始,修途遽失君。

万里行程才刚刚开始,漫漫长途上突然失去了你。

百年悲短发,四望莽愁云。

百年人生悲叹白发渐短,四望莽莽一片愁云惨雾。

月落惊鸳梦,风高急雁群。

月落之时惊破了鸳鸯之梦,风高之际急飞过南归雁群。

重泉应念否,无语对斜曛。

九泉之下你可还在想念我,我无语面对落日余晖。

赏析

题解
此诗为明代邹元标所作《清明登先江安人陇有感》,写清明登先妻墓之感。第一首写艰危曾共尔舍我竟仙游云佩飘何处鸾台黯不收——写共艰危与仙游。乾坤难寄恨日月此堪愁却忆鼓盆者何心得自由——写寄恨与鼓盆。第二首写万里方伊始修途遽失君百年悲短发四望莽愁云——写万里修途遽失。月落惊鸳梦风高急雁群重泉应念否无语对斜曛——写鸳梦雁群与重泉念否。全诗以登妻墓写丧妻之悲与思念之深,格调沉痛而深挚。

逐句解读
「艰危曾共尔,舍我竟仙游。」艰危之中曾与你共度,如今舍我竟仙游——写共艰危与仙游。

「乾坤难寄恨,日月此堪愁。」乾坤之间难以寄托恨意,日月之下此处堪愁——写寄恨堪愁。

「却忆鼓盆者,何心得自由。」却忆鼓盆之人,何心能得自由——写鼓盆之痛。

「万里方伊始,修途遽失君。」万里行程方才开始,漫漫长途突然失去你——写万里遽失。

「百年悲短发,四望莽愁云。」百年悲叹白发日短,四望莽莽愁云——写百年愁云。

「重泉应念否,无语对斜曛。」重泉之下你还在念我否,无语面对斜曛——写重泉念否。

艺术手法
全诗以丧妻之悲与思念之深为核心。艰危曾共尔舍我竟仙游云佩飘何处鸾台黯不收以艰危共度仙游云佩鸾台写共艰危与仙游,乾坤难寄恨日月此堪愁却忆鼓盆者何心得自由以寄恨堪愁鼓盆自由写寄恨与鼓盆,万里方伊始修途遽失君百年悲短发四望莽愁云以万里伊始修途遽失百年愁云写万里遽失,月落惊鸳梦风高急雁群重泉应念否无语对斜曛以鸳梦雁群重泉斜曛写鸳梦雁群与重泉念否。

总体评价
此诗以登妻墓写丧妻之悲与思念之深,重泉应念否无语对斜曛是全诗最悲之句——以重泉念否无语斜曛写丧妻之痛。艰危曾共尔舍我竟仙游以共艰危仙游写丧妻之悲,邹元标以登墓写丧妻,格调沉痛而深挚。

相关诗词