偶吟

明 · 邹元标

译文

尘埋宝镜已多年,一旦光辉彻万千。

宝镜被尘土掩埋已经多年,一旦擦拭干净光辉照耀万千。

不是主人勤拂拭,淤泥那得吐青莲。

如果不是主人勤加擦拭,淤泥之中怎能长出青莲。

当年我爱薛夫子,日日焚香可告天。

当年我敬爱薛夫子,每天焚香修养可以对天表明心迹。

复性功深濂洛秘,谁云书录是言诠。

恢复本性的功夫深厚,蕴含濂溪洛学的奥秘,谁说书中的记录只是言语的解释。

流水何曾与物争,只缘造物忌高名。

流水何曾与万物争竞,只因为造物主忌妒高超的名声。

閒观世态心如水,几为浮名误此生。

闲看世态炎凉内心如同止水,几度差点被虚名耽误了这一生。

避世无难涉世难,人情反覆几波澜。

避世隐居并不难,在世间行走才难,人情反复无常如同多少次波澜起伏。

从今卷却丝纶手,不著羊裘不钓竿。

从今以后收起这双握笔的手,既不穿羊裘也不拿钓竿,不再谋求仕途。

赏析

题解
此诗为明代邹元标所作《偶吟》,写偶吟之悟。第一首写尘埋宝镜已多年一旦光辉彻万千不是主人勤拂拭淤泥那得吐青莲——以宝镜尘埋写拂拭之悟。第二首写当年我爱薛夫子日日焚香可告天复性功深濂洛秘谁云书录是言诠——写慕薛瑄与复性之学。第三首写流水何曾与物争只缘造物忌高名閒观世态心如水几为浮名误此生——写流水不争与浮名误生。第四首写避世无难涉世难人情反覆几波澜从今卷却丝纶手不著羊裘不钓竿——写涉世之难与不钓之志。四首偶吟各写一悟,以尘镜流水涉世为喻,格调清正而感悟。

逐句解读
「尘埋宝镜已多年,一旦光辉彻万千。」尘埋宝镜已多年,一旦光辉彻万千——以宝镜尘埋写拂拭之悟。

「不是主人勤拂拭,淤泥那得吐青莲。」不是主人勤拂拭,淤泥怎能吐青莲——写拂拭之要。

「流水何曾与物争,只缘造物忌高名。」流水何曾与物争,只因造物忌高名——写流水不争。

「閒观世态心如水,几为浮名误此生。」闲观世态心如水,几次为浮名误此生——写浮名误生。

「避世无难涉世难,人情反覆几波澜。」避世不难涉世难,人情反覆几波澜——写涉世之难。

「从今卷却丝纶手,不著羊裘不钓竿。」从今卷起丝纶之手,不穿羊裘不持钓竿——写不钓之志。

艺术手法
全诗以偶吟之悟为核心。尘埋宝镜已多年一旦光辉彻万千不是主人勤拂拭淤泥那得吐青莲以尘埋宝镜拂拭青莲写拂拭之悟,当年我爱薛夫子日日焚香可告天复性功深濂洛秘谁云书录是言诠以薛瑄焚香复性写慕薛瑄与复性之学,流水何曾与物争只缘造物忌高名閒观世态心如水几为浮名误此生以流水不争浮名误生写流水不争与浮名误生,避世无难涉世难人情反覆几波澜从今卷却丝纶手不著羊裘不钓竿以涉世难丝纶钓竿写涉世之难与不钓之志。

总体评价
此诗以偶吟写感悟,避世无难涉世难人情反覆几波澜是全诗最慨之句——以涉世难人情反覆写涉世之难。流水何曾与物争只缘造物忌高名以流水不争写淡泊之悟,邹元标以偶吟写感悟,格调清正而感悟。

相关诗词