龙华寺旧谭道处也归来不觉愯然辄成四绝情见于辞时自都匀环归

明 · 邹元标

译文

十年不到龙华寺,归卧山僧旧草亭。

十年没有到龙华寺来了,回来躺卧在山僧旧时的草亭中。

笑予漂泊西南久,消得楞严几卷经。

笑我长久漂泊西南边地,只消受了几卷《楞严经》而已。

眼前事业岂为真,世上浮名几误人。

眼前的事业哪里是真的,世间虚浮的名声不知误了多少人。

寄语芸窗年少者,莫将章句送青春。

捎话给书窗下的年轻人们,不要把青春年华白白浪费在章句之间。

当年碣石谭天友,白雪泠泠一代才。

当年碣石论天的好友,如阳春白雪般清逸的一代才人。

长望青霄人去远,孤身独绕法王台。

久久望向青天故人已远去,形单影只独自绕行法王台。

拟向山中学耦耕,归来犹自急王程。

本打算进山学习隐居耕种,回来后却仍要急赴朝廷使命。

莫将猿鹤移文诮,须鉴当年报主情。

不要让猿鹤发移文来讥笑,必须体谅当年报效君主的真情。

赏析

题解
此诗为龙华寺旧谭道处也归来不觉愯然辄成四绝。写归龙华寺旧地之感慨,第一首写十年不到、漂泊西南、消得楞严。第二首写眼前事业岂真、浮名误人、莫以章句送青春。第三首写当年碣石谈天之友、白雪一代才、人去远孤身绕法王台。第四首写拟向山中学耦耕、归来犹急王程、莫以猿鹤移文诮、须鉴报主之情。

逐句解读
「十年不到龙华寺,归卧山僧旧草亭」十年不到龙华寺,归来卧于山僧旧草亭。

「笑予漂泊西南久,消得楞严几卷经」笑我漂泊西南已久,消受了楞严几卷经。

「眼前事业岂为真,世上浮名几误人」眼前的事业岂能当真,世间浮名几次误人。

「寄语芸窗年少者,莫将章句送青春」寄语芸窗年少之人,莫以章句送走青春。

「当年碣石谭天友,白雪泠泠一代才」当年碣石谈天之友,白雪泠泠一代之才。

「长望青霄人去远,孤身独绕法王台」长望青霄人已远去,孤身独绕法王台。

「拟向山中学耦耕,归来犹自急王程」打算向山中学耦耕,归来犹自急赴王程。

「莫将猿鹤移文诮,须鉴当年报主情」莫以猿鹤移文来诮责,须鉴当年报主之情。

艺术手法
「笑予漂泊西南久,消得楞严几卷经」以消得楞严写漂泊中之修持。

「眼前事业岂为真,世上浮名几误人」以事业不真与浮名误人写看破世情。

「拟向山中学耦耕,归来犹自急王程」以耦耕与急王程写归隐与忠君之矛盾。

总体评价
此诗归龙华寺,「眼前事业岂为真,世上浮名几误人」写看破世情最为警策,「拟向山中学耦耕,归来犹自急王程」写忠君与归隐之矛盾最为真切。

相关诗词