看月怀陈光庭

明 · 邹元标

译文

皓魄凌霄夜睡迟,科头松下漫支颐。光涵天地堪谁说,影动鱼龙只自知。

明月凌空夜深迟迟不能入睡,不戴冠在松下漫自支颐凝望。月光涵照天地能与谁诉说,月影摇动水中鱼龙只有自知。

露下风高看斗转,庭空木落听蛩悲。会心人远空陈迹,千载嗒然忆惠施。

露水下落风势渐高看北斗运转,庭院空寂树叶飘落听蟋蟀悲鸣。知心之人远去只余旧日陈迹,千载之后嗒然若失怀念如惠施般的知音。

赏析

题解
此诗为看月怀陈光庭。写月夜怀友之思,以皓魄凌霄夜睡迟、科头松下漫支颐写月夜之闲,以光涵天地堪谁说、影动鱼龙只自知写月景之壮与孤独,以露下风高看斗转、庭空木落听蛩悲写秋夜之悲,以会心人远空陈迹、千载嗒然忆惠施写怀友之深。

逐句解读
「皓魄凌霄夜睡迟,科头松下漫支颐」皓月凌霄之夜睡迟,科头松下漫自支颐。

「光涵天地堪谁说,影动鱼龙只自知」月光涵照天地能向谁说,影动鱼龙只有自己知道。

「露下风高看斗转,庭空木落听蛩悲」露下风高看北斗运转,庭空木落听蛩鸣悲切。

「会心人远空陈迹,千载嗒然忆惠施」会心之人远去只剩空陈迹,千载嗒然怀念惠施。

艺术手法
「光涵天地堪谁说,影动鱼龙只自知」以光涵天地与影动鱼龙写月景之壮与孤独。

「露下风高看斗转,庭空木落听蛩悲」以露下风高与庭空木落写秋夜之悲。

「会心人远空陈迹,千载嗒然忆惠施」以惠施之典写怀友之深。

总体评价
此诗看月怀友,「光涵天地堪谁说,影动鱼龙只自知」写月夜之孤独最为深沉,「会心人远空陈迹,千载嗒然忆惠施」写怀友最为含蓄。

相关诗词