感事三首

明 · 邹元标

译文

慷慨当官易,蹉跎林下难。斋心期白首,敢负主恩宽。传家惟食力,笔札当躬耕。酌水漱残齿,优游度此生。铅华曾久谢,老去能依人。脉脉绳床坐,情偏水石亲。

慷慨激昂地做官容易,退居林下蹉跎岁月却难。清心寡欲期望白首不渝,怎敢辜负君王的宽厚恩典。传家唯有依靠自食其力,以笔墨书写代替亲自耕种。舀水漱洗残存的牙齿,悠闲自得地度过此生。铅华粉饰早已弃绝许久,年老之后仍能依附于人。默默坐在绳床之上,心中偏爱山水泉石。

赏析

题解

此诗为感事三首,以感事写仕隐之志与守贫之节。第一首以慷慨当官易、蹉跎林下难写当官与林下之难易,以斋心期白首、敢负主恩宽写斋心白首不负主恩。第二首以传家惟食力、笔札当躬耕写传家食力笔札躬耕,以酌水漱残齿、优游度此生写酌水优游。第三首以铅华曾久谢、老去能依人写铅华久谢老去依人,以脉脉绳床坐、情偏水石亲写绳床水石。

逐句解读

「慷慨当官易,蹉跎林下难」——慷慨赴任当官容易,蹉跎岁月隐居林下却难。

「斋心期白首,敢负主恩宽」——斋心期许到白首,岂敢辜负君主的宽恩。

「传家惟食力,笔札当躬耕」——传家之道唯有自食其力,笔札便是我的躬耕。

「酌水漱残齿,优游度此生」——舀水漱洗残齿,优游自在度过此生。

「铅华曾久谢,老去能依人」——铅华早已长久谢绝,老去只能依人度日。

「脉脉绳床坐,情偏水石亲」——默默坐于绳床之上,性情偏偏亲近水石。

艺术手法

此诗以感事为题,以仕隐之志与守贫之节并写。

"慷慨当官易,蹉跎林下难"以当官林下之难易写仕隐之别。

"传家惟食力,笔札当躬耕"以食力躬耕写守贫之志。

"铅华曾久谢,老去能依人"以铅华久谢写淡泊之心。

"情偏水石亲"以水石写隐逸之情。

总体评价

此诗以感事为题,将仕隐之志与守贫之节融为一体。

"慷慨当官易,蹉跎林下难"写出了仕隐之别,"情偏水石亲"写出了隐逸之情,在感事诗中格调清苦而志节自持。

相关诗词