访朱鉴翁座师

明 · 邹元标

译文

不辞蹑屩远寻师,廿载襟怀始一披。几向南中瞻海岱,今从座上挹琼芝。

不辞穿草鞋远来寻访恩师,二十年的襟怀抱负方得一展。几度在南方向北瞻望海岱,如今从座上亲炙先生如挹琼芝。

谩言潇洒吟风日,愿学屏营立雪时。滥厕门墙成底事,抠趋惟有泪双垂。

休说潇洒自在吟风弄月,我愿学那恭敬屏营程门立雪之时。忝列门墙之下成就了什么呢,趋步随侍唯有双泪垂落。

赏析

题解
此诗为访朱鉴翁座师。写拜谒座师朱鉴翁之诚,以不辞蹑屩远寻师写远访之诚,以廿载襟怀始一披写久慕之深,以几向南中瞻海岱写远望之切,以今从座上挹琼芝写亲炙之幸,以谩言潇洒吟风日、愿学屏营立雪时写求学之诚,以滥厕门墙成底事、抠趋惟有泪双垂写自谦与感恩。

逐句解读
「不辞蹑屩远寻师,廿载襟怀始一披」不辞蹑草鞋远来寻师,二十年襟怀方得一展。

「几向南中瞻海岱,今从座上挹琼芝」几度在南中远瞻海岱,如今从座上汲取琼芝。

「谩言潇洒吟风日,愿学屏营立雪时」莫说潇洒吟风弄日,愿学屏营立雪之时。

「滥厕门墙成底事,抠趋惟有泪双垂」滥竽充数于门墙之内成了何事,趋步随行唯有双泪垂落。

艺术手法
「几向南中瞻海岱,今从座上挹琼芝」以南中瞻望与座上亲炙对比写远慕与亲炙之异。

「谩言潇洒吟风日,愿学屏营立雪时」以吟风日与立雪时对比写求学之诚。

「滥厕门墙成底事,抠趋惟有泪双垂」以自谦与泪垂写感恩之深。

总体评价
此诗访师,「愿学屏营立雪时」写求学之诚最为恳切,「抠趋惟有泪双垂」写感恩最深。

相关诗词