独对亭书怀次王阳明先生韵

明 · 邹元标

译文

几从江上过,危峰坐中见。

几次从江上经过,高峻的山峰坐在舟中便能望见。

清秋披蒙茸,始得陟崇巘。

清秋时节披开蒙茸草木,才得以登上高峻的山巅。

忆昔迷歧路,困衡不善变。

回想从前迷失在歧路之上,困于权衡不善变通。

博文并格物,留情经与传。

博学文章并及格物致知,留心于经书与传注之中。

于今两寘之,深荷圣衷眷。

如今两样都搁置一旁,深深感荷圣明衷心的眷顾。

素琴本无弦,了心何足辩。

素琴本就没有琴弦,了悟之心何须再去辩论。

赏析

题解
此诗为明代邹元标所作《独对亭书怀次王阳明先生韵》,写独对亭书怀次阳明韵。诗先写几从江上过危峰坐中见清秋披蒙茸始得陟崇巘——写从江上过与陟崇巘。诸贤聚一堂图书已识面——写诸贤聚堂。忆昔迷歧路困衡不善变博文并格物留情经与传——写昔迷歧路与博文格物。于今两寘之深荷圣衷眷——写今两置之与深荷圣眷。古人弃糟粕用为来者劝——写古人弃糟粕。末写素琴本无弦了心何足辩——写素琴无弦与了心不辩。全诗以独对亭书怀写昔日迷途与今日悟道,格调清正而感悟。

逐句解读
「几从江上过,危峰坐中见。」几次从江上经过,危峰坐中可见——写江上见峰。

「清秋披蒙茸,始得陟崇巘。」清秋披开蒙茸,始得登上崇巘——写陟崇巘。

「忆昔迷歧路,困衡不善变。」忆昔日迷于歧路,困衡不善变通——写昔迷歧路。

「博文并格物,留情经与传。」博文与格物,留情于经传——写博文格物。

「于今两寘之,深荷圣衷眷。」如今两样都放置了,深荷圣衷眷顾——写今两置之。

「素琴本无弦,了心何足辩。」素琴本无弦,了心何须辩——写了心不辩。

艺术手法
全诗以昔日迷途与今日悟道为核心。几从江上过危峰坐中见清秋披蒙茸始得陟崇巘以江上危峰清秋崇巘写从江上过与陟崇巘,忆昔迷歧路困衡不善变博文并格物留情经与传以迷歧路困衡博文格物经传写昔迷歧路与博文格物,于今两寘之深荷圣衷眷古人弃糟粕用为来者劝以两置之圣眷弃糟粕来者劝写今两置之与深荷圣眷,素琴本无弦了心何足辩以素琴无弦了心不辩写了心不辩。

总体评价
此诗以独对亭书怀写昔日迷途与今日悟道,素琴本无弦了心何足辩是全诗最悟之句——以素琴无弦了心不辩写悟道之境。忆昔迷歧路困衡不善变以迷歧路困衡写昔迷歧路,邹元标以次韵书怀写感悟,格调清正而感悟。

相关诗词