冬至展先母罗太安人漕坪陇有感

明 · 邹元标

译文

违远慈容久,新冬始一过。

远离母亲慈容已经很久,到了新冬才来祭拜一次。

有身成病楚,无泪不滂沱。

身体染病苦楚难言,泪水滂沱止也止不住。

草木蒙茸湿,云山变幻多。

草木丛生沾满湿气,云山景象变幻无常。

重冥真隔世,心折此烟萝。

幽冥深处真如隔世,心碎于这烟霞藤萝之间。

矗矗云山壮,阴阴草木稠。

巍峨云山雄壮挺拔,幽深草木茂密繁盛。

昔年曾瑞鹤,此地见眠牛。

往年曾有仙鹤降临的祥瑞,此地又见卧牛的吉兆。

地胜疑天意,人和岂力谋。

地势优胜疑是天意安排,人事和顺岂是人力所能谋划。

先慈多隐德,佳气正千秋。

先母一生多行善德而不张扬,这祥瑞之气将流传千秋。

狂愚南窜地,我母泪千行。

我因狂愚被贬南荒,母亲泪流千行。

寸草方承日,萱亲竟萎霜。

小草刚刚沐浴到阳光,萱堂母亲竟已凋谢于霜寒。

断机声在耳,尊足戒垂堂。

断机教子的声音犹在耳畔,母亲告诫要谨守正道远离危途。

多少君花意,无言倍黯伤。

多少花一般的深意,无言之中更觉黯然神伤。

赏析

题解
此诗为明代邹元标所作《冬至展先母罗太安人漕坪陇有感》,写冬至展拜先母墓之悲。第一首写违远慈容久新冬始一过有身成病楚无泪不滂沱——写久别始过与病楚泪多。草木蒙茸湿云山变幻多重冥真隔世心折此烟萝——写墓前景色与隔世之悲。第二首写矗矗云山壮阴阴草木稠昔年曾瑞鹤此地见眠牛——写陇地之胜。地胜疑天意人和岂力谋先慈多隐德佳气正千秋——写先慈隐德。第三首写狂愚南窜地我母泪千行寸草方承日萱亲竟萎霜——写南窜时母泪与萱亲萎霜。断机声在耳尊足戒垂堂多少君花意无言倍黯伤——写断机之教与黯伤。全诗以展母墓写丧母之悲与母德之思,格调沉痛而深挚。

逐句解读
「违远慈容久,新冬始一过。」违远慈容已久,新冬始得一过——写久别始过。

「有身成病楚,无泪不滂沱。」有身成病楚,无泪不滂沱——写病楚泪多。

「重冥真隔世,心折此烟萝。」重冥真如隔世,心折于此烟萝——写隔世之悲。

「先慈多隐德,佳气正千秋。」先慈多有隐德,佳气正千秋——写先慈隐德。

「寸草方承日,萱亲竟萎霜。」寸草方承日,萱亲竟萎霜——写萱亲萎霜。

「断机声在耳,尊足戒垂堂。」断机声在耳,尊足戒垂堂——写断机之教。

艺术手法
全诗以丧母之悲与母德之思为核心。违远慈容久新冬始一过有身成病楚无泪不滂沱以违远慈容病楚泪滂沱写久别始过与病楚泪多,草木蒙茸湿云山变幻多重冥真隔世心折此烟萝以草木云山隔世心折写墓前景色与隔世之悲,地胜疑天意人和岂力谋先慈多隐德佳气正千秋以地胜天意隐德佳气写先慈隐德,狂愚南窜地我母泪千行寸草方承日萱亲竟萎霜以南窜母泪萱亲萎霜写南窜时母泪与萱亲萎霜,断机声在耳尊足戒垂堂多少君花意无言倍黯伤以断机垂堂黯伤写断机之教与黯伤。

总体评价
此诗以展母墓写丧母之悲与母德之思,寸草方承日萱亲竟萎霜是全诗最悲之句——以寸草承日萱亲萎霜写丧母之痛。先慈多隐德佳气正千秋以隐德佳气写母德之思,邹元标以展墓写丧母,格调沉痛而深挚。

相关诗词