参知蒙山陈先生八十

明 · 邹元标

译文

金玉为公资,松柏为公质。

以金玉作为公的资质,以松柏作为公的品格。

少年谒金门,端笏扶天日。

少年时便入朝觐见天子,手执笏板辅佐朝政如擎天柱日。

未老先悬车,半榻斋金栗。

还未年老就先辞官归隐,半榻清斋伴着金粟佛前。

道容穆以睟,洗心藏于密。

修道之容庄穆而温润,洗净心机藏于深密之处。

忘道复忘名,世味悉荡潏。

忘记了道又忘记了名,世间的名利滋味全都荡涤干净。

士林瞻北斗,泰山何崒嵂。

士林仰望先生如瞻北斗,先生如泰山般何等高峻。

望云空遥祝,畴能入公室。

遥望云天空自远祝,谁能进入先生的内室受其真传。

赏析

题解

此诗为参知蒙山陈先生八十之作,以寿诗写先生之德与学道之高。诗以金玉为公资、松柏为公质写金玉之资松柏之质,以少年谒金门、端笏扶天日写少年谒金门,以未老先悬车、半榻斋金粟写未老悬车,以道容穆以睟、洗心藏于密写道容穆睟洗心藏密,以忘道复忘名、世味悉荡潏写忘道忘名世味荡潏,以士林瞻北斗、泰山何崒嵂写士林瞻北斗泰山崒嵂,以望云空遥祝、畴能入公室写望云遥祝畴能入室。

逐句解读

「金玉为公资,松柏为公质」——以金玉为公之资,以松柏为公之质。

「少年谒金门,端笏扶天日」——少年时谒见金门,端持笏板扶持天日。

「未老先悬车,半榻斋金粟」——未老先已悬车致仕,半榻斋居供奉金粟。

「道容穆以睟,洗心藏于密」——道容庄穆而润泽,洗心藏于深密之处。

「忘道复忘名,世味悉荡潏」——忘道又忘名,世俗之味全部荡除。

「士林瞻北斗,泰山何崒嵂」——士林仰望如北斗,泰山何等崒嵂高耸。

「望云空遥祝,畴能入公室」——望云空自遥祝,谁能入公之室。

艺术手法

此诗以寿诗为题,以先生之德与学道之高并写。

"金玉为公资,松柏为公质"以金玉松柏写先生之资。

"未老先悬车,半榻斋金粟"以悬车写先生之退。

"道容穆以睟,洗心藏于密"以穆睟藏密写先生之道。

"士林瞻北斗,泰山何崒嵂"以北斗泰山写先生之望。

总体评价

此诗以寿诗为题,将先生之德与学道之高融为一体。

"道容穆以睟,洗心藏于密"写出了先生之道,"士林瞻北斗,泰山何崒嵂"写出了先生之望,在寿诗中格调庄重而崇敬深挚。

相关诗词