别无念禅师

明 · 邹元标

译文

廿年白下忆相逢,尔自西兮我自东。

二十年前在南京忆起相逢,你从西来我从东来。

神剑元来终会合,夜看斗气贯长虹。

神剑终究会合在一起,夜间看斗气直贯长虹。

稳把渔竿坐钓矶,嗒然不辩是和非。

稳稳握着鱼竿坐在钓矶上,茫然忘却了是非对错。

问予消息寻常事,且向山中饱蕨薇。

问我消息不过是寻常之事,暂且在山中采食蕨薇度日。

半生皮骨走红尘,回首杨朱倍怆神。

半生奔波在红尘中,回首如杨朱般倍觉伤感。

老去垂缰今已晚,出门有路即通津。

老来想要收缰如今已晚,出门有路便是通达之津。

归来兀兀坐空山,藕断丝连意未閒。

归来呆坐空山之中,藕断丝连心意不得清闲。

夜半天风吹铁瓦,千门万户破重关。

半夜天风吹动铁瓦,千门万户冲破重重关隘。

赏析

题解
此诗为明代邹元标所作《别无念禅师》,写别禅师之作。第一首写廿年白下忆相逢尔自西兮我自东神剑元来终会合夜看斗气贯长虹——写别后相逢与终将会合。第二首写稳把渔竿坐钓矶嗒然不辩是和非问予消息寻常事且向山中饱蕨薇——写钓矶之闲与山中蕨薇。第三首写半生皮骨走红尘回首杨朱倍怆神老去垂缰今已晚出门有路即通津——写半生红尘与老去之路。第四首写归来兀兀坐空山藕断丝连意未閒夜半天风吹铁瓦千门万户破重关——写坐空山与风破重关。四首以别禅师写离合之感与悟道之思,格调清逸而感悟。

逐句解读
「廿年白下忆相逢,尔自西兮我自东。」廿年白下忆相逢,你从西来我从东——写别后相逢。

「神剑元来终会合,夜看斗气贯长虹。」神剑原来终会合,夜看斗气贯长虹——写终将会合。

「稳把渔竿坐钓矶,嗒然不辩是和非。」稳把渔竿坐钓矶,嗒然不辨是和非——写钓矶之闲。

「半生皮骨走红尘,回首杨朱倍怆神。」半生皮骨走红尘,回首杨朱倍怆神——写半生红尘。

「归来兀兀坐空山,藕断丝连意未閒。」归来兀兀坐空山,藕断丝连意未闲——写坐空山。

「夜半天风吹铁瓦,千门万户破重关。」夜半天风吹铁瓦,千门万户破重关——写风破重关。

艺术手法
全诗以离合之感与悟道之思为核心。廿年白下忆相逢尔自西兮我自东神剑元来终会合夜看斗气贯长虹以白下相逢东西神剑斗气写别后相逢与终将会合,稳把渔竿坐钓矶嗒然不辩是和非问予消息寻常事且向山中饱蕨薇以渔竿钓矶是非蕨薇写钓矶之闲与山中蕨薇,半生皮骨走红尘回首杨朱倍怆神老去垂缰今已晚出门有路即通津以半生红尘杨朱怆神老去通津写半生红尘与老去之路,归来兀兀坐空山藕断丝连意未閒夜半天风吹铁瓦千门万户破重关以空山藕断丝连天风铁瓦破重关写坐空山与风破重关。

总体评价
此诗以别禅师写离合之感与悟道之思,夜半天风吹铁瓦千门万户破重关是全诗最妙之句——以天风铁瓦破重关写悟道之境。神剑元来终会合夜看斗气贯长虹以神剑斗气写终将会合,邹元标以别禅师写感悟,格调清逸而感悟。

相关诗词