中秋无月呈席上诸公二首

明 · 宗臣

译文

翩翩携杖至,爱此河中洲。

你轻盈洒脱地拄着手杖走来,喜爱这河中的小洲。

不见关山月,空分天地秋。

却看不见关山上应有的明月,徒然感受着天地间的秋意。

鱼龙潭水黑,松桂石门幽。

深潭水色幽黑鱼龙潜藏,石门深邃松桂掩映其中。

瑶瑟何人抱,湘灵未易求。

精美的瑶瑟有谁来弹奏,湘水之神也不是轻易能寻觅的。

寂寞自松径,苍茫任草庐。

独自走在寂寞的松间小路上,在苍茫暮色中随遇于草庐。

高云莽不止,明月竟何如。

天上浓云莽莽翻涌不停歇,那明月到底怎么样了呢。

席上频窥酒,盘中仅辨蔬。

宴席上频频望着杯中之酒,盘中只有简单的蔬菜可辨。

天风如可驭,吾欲摘蟾蜍。

倘若能够驾驭天上的长风,我定要飞上天去摘取那轮明月。

赏析

题解

中秋佳节本应赏月,此年却无月可赏。宗臣在席上面对诸公,写下这两首五律以寄感慨。诗中借无月之景,抒写了时局动荡、知音难觅的孤寂情怀。

"中秋无月"既是写实,也是隐喻——朝政昏暗,如月中天却不可见。

逐句解读

「翩翩携杖至」——你轻盈地拄着手杖走来,写友人的洒脱风度。

「爱此河中洲」——喜爱这河中的小洲,点明聚会之地。

「不见关山月」——却看不见关山上应有的明月,扣题"中秋无月"。

「空分天地秋」——徒然感受着天地间的秋意,以"空"字写遗憾之情。

「鱼龙潭水黑」——深潭水黑,鱼龙潜藏不见,暗喻贤才被埋没。

「松桂石门幽」——石门幽深,松桂掩映其中,写环境之幽僻。

「瑶瑟何人抱」——瑶瑟精美,却有谁来弹奏?以瑟喻知音之缺。

「湘灵未易求」——湘水之神也不是轻易能寻觅到的,感叹高雅之人难遇。

「寂寞自松径」——独自走在寂寞的松间小路上。

「苍茫任草庐」——在苍茫暮色中随遇于草庐之中。

「高云莽不止」——天上浓云莽莽翻涌不停,写天候不佳之状。

「明月竟何如」:那明月到底怎么样了呢?以反问写无月之恨。

「席上频窥酒」——宴席上频频偷看酒杯,以酒浇愁。

「盘中仅辨蔬」:盘中只有简单的蔬菜可辨,写宴席之简朴。

「天风如可驭」——倘若能驾驭天上的长风。

「吾欲摘蟾蜍」:我定要飞上天去摘取月中蟾蜍(月亮)。以奇想收束,表达对明月的极度渴望。

艺术手法

两首诗均以"无月"为核心意象,层层铺写。第一首用"鱼龙潭水黑""松桂石门幽"营造幽暗氛围,以湘灵鼓瑟之典暗喻知音难觅。第二首从松径草庐的实景写到"高云莽不止"的天象,再转至席间饮酒食蔬的平淡,最后以"吾欲摘蟾蜍"的浪漫想象收束,由实入虚,跌宕有致。

"蟾蜍"代指月亮,用典巧妙而不生涩。

总体评价

此组诗以中秋无月为切入点,将自然景象与人事之感融为一体。表面写赏月不得,实则寄托了诗人对朝政昏暗、世道不清的忧虑,以及对真挚友情的珍视。风格清丽中含沉郁,体现了宗臣诗歌的典型特色。

相关诗词