贞白祠

明 · 宗臣

译文

华阳山前贞白祠,贞白先生骑赤螭。

华阳山前有座贞白祠,贞白先生骑着赤色蛟龙升天而去。

白云茫茫去不返,天门秋冷双虹垂。

茫茫白云中他一去不复返,天门清冷秋风中垂下两道彩虹。

吾来山头寻紫芝,紫芝萧索令人饥。

我来到山头寻找紫芝仙草,紫芝稀少萧索令人饥肠辘辘。

出门白石烂如泥,切来好煮青松衼。

出门看到白石已烂如泥巴,正好切来和着青松花一起煮食。

与君大餐各五斗,千山万山随所之。

与你大吃一顿各食五斗,千山万山任凭我们游历。

赏析

题解
此诗为谒贞白祠之作。贞白先生即陶弘景,南朝齐梁时隐士,谥贞白先生,隐居茅山华阳。诗中以寻访贞白祠为线索,从祠堂写起,以仙道意象贯穿,表达了超脱尘俗的仙游之想。

逐句解读
「华阳山前贞白祠,贞白先生骑赤螭」——华阳山前有贞白祠,贞白先生骑着赤色螭龙。以仙道意象开篇,"骑赤螭"写陶弘景的仙风道骨。

「白云茫茫去不返,天门秋冷双虹垂」——白云茫茫远去不返,天门秋色寒冷双虹垂挂。

"白云去不返"喻仙人已去,"双虹垂"写天门奇景,冷而壮美。

「吾来山头寻紫芝,紫芝萧索令人饥」——我来到山头寻找紫芝,紫芝萧索令人挨饿。

"紫芝"为仙草,陶弘景隐居采药,"令人饥"写仙草难觅的失落。

「出门白石烂如泥,切来好煮青松衼」——出门看见白石烂如泥,切来正好煮青松衼服。

"白石烂如泥"化用仙人煮石典故,"青松衼"为隐者所穿粗服。

「与君大餐各五斗,千山万山随所之」——与你大吃各五斗,千山万山随心意而去。

"大餐五斗"极言食量之大,豪放不羁;

"随所之"写出无拘无束的自在。

「出门白石烂如泥,切来好煮青松衼」——重复句,强化仙道生活的不拘一格。

「与君大餐各五斗,千山万山随所之」——重复句,强化逍遥自在的仙游之想。

艺术手法
一、以仙道意象贯穿全诗,赤螭、白云、天门、双虹、紫芝、白石,构成完整的仙境图景。二、"紫芝萧索令人饥"以饥写求仙之难,反用传统"采芝充饥"之意。三、"白石烂如泥"化用道家煮石为粮的传说,想象奇特。四、"千山万山随所之"以散句收束,节奏由整饬转为自由,如仙人之无拘无束。

总体评价
此诗以谒祠为起,以仙游为归,意境高远而语言奔放。全诗不着意于追怀先贤,而以奇特的仙道想象表达对自由超脱的向往,在谒祠诗中别具一格。

相关诗词