赵山人再访溪南

明 · 宗臣

译文

思鲈来钓者,题凤向山家。

像张翰思念鲈鱼一样来此垂钓,像嵇康题凤字一般造访山家。

楼入千村树,池开六月花。

楼阁掩映在千村的绿树之间,池塘中六月荷花盛开。

停杯去黄鸟,扫石散朱霞。

停下酒杯看黄鸟飞去,扫净山石坐看朱霞散落。

白发便幽事,青袍驻岁华。

白发之人自当亲近幽居之事,身着青袍却想要留住年华。

病惟求杞菊,语必及桑麻。

生病只求杞菊之类的药物,谈话必定涉及桑麻农事。

江水秋方阔,还期泛夕槎。

江水到了秋天才更加宽阔,还期待着乘槎在夕阳下游荡。

赏析

题解
此为宗臣秋日田园之作,写退隐闲居之趣。诗中先写"思鲈来钓者,题凤向山家"的归隐之志,再写"楼入千村树,池开六月花"的田园之景,继而写"停杯去黄鸟,扫石散朱霞"的闲适,又写"病惟求杞菊,语必及桑麻"的农事之乐,最后以"江水秋方阔,还期泛夕槎"的秋江之约收束。风格淡雅闲适,有陶渊明田园诗之风。

逐句解读
「思鲈来钓者,题凤向山家」至「池开六月花」:思鲈而来钓者,题凤之字向山家,楼入千村之树,池开六月之花。

「停杯去黄鸟,扫石散朱霞」至「青袍驻岁华」:停杯去听黄鸟,扫石散着朱霞,白发便好幽事,青袍驻留岁华。

「病惟求杞菊,语必及桑麻」至「还期泛夕槎」:病了只求杞菊,说话必及桑麻,江水秋方宽阔,还期泛着夕槎。

相关诗词