战城南

明 · 宗臣

译文

战城南,望城北。

在城南征战,望着城北的方向。

城北阵云红,城南阵云黑。

城北战阵的云烟呈红色,城南战阵的云烟呈黑色。

生当封侯,死当庙食。

活着应当封侯,死了也当享庙祭。

一战天门青,再战天门赤。

一战使得天门变色呈青,再战使得天门染赤。

挥金戈,拥雕戟。

挥动金戈,持着雕花长戟。

马走缰,人失魄。

战马奔走挣脱了缰绳,将士魂飞魄散。

百万熊罴一时仆。

百万勇猛如熊罴的将士一时全部倒下。

归来麟阁名,观者坐太息。

归来只在麒麟阁上留了个名字,旁观者坐着长叹。

战城南,望城北。

在城南征战,望着城北的方向。

赏析

题解
此诗战城南,以战争的惨烈写反战之思,以城南的战场写生民之苦。

逐句解读
「战城南,走城北」——战于城南,逃于城北。

「转战不利弃马去,跂间创箭军声息」——转战不利弃马而去,腿间箭伤军声已息。

「飞书插羽告天子,天子赫怒更出师」——飞书插羽告天子,天子赫然震怒更出师。

「美人为我缝铁衣,壮士载我行且迟」——美人为我缝铁衣,壮士载我行走迟缓。

「出门顾见道傍骨,缠肉已断蓬乱飞」——出门顾见道旁枯骨,缠肉已断蓬草乱飞。

「男儿当殉国,不殉敌」——男儿当殉于国,不殉于敌。

「明月照我身,白日见我色」——明月照我身,白日见我色。

「战城南,胡无人」——战于城南,胡地无人。

「汉家自有将军在,谁遣死骨蒙黄尘」——汉家自有将军在,谁遣死骨蒙受黄尘。

艺术手法
「出门顾见道傍骨,缠肉已断蓬乱飞」以道旁枯骨写战争的惨烈。

「男儿当殉国,不殉敌」以殉国与殉敌对举,写忠义。

「谁遣死骨蒙黄尘」以黄尘写死者的悲凉。

总体评价
此诗乐府反战之作,以战争的惨烈写生民之苦,「谁遣死骨蒙黄尘」以死者写战争的无情。

相关诗词