赠余德甫奉使两浙四首

明 · 宗臣

译文

天风匹马向西湖,明月千家醉白榆。

乘风策马前往西湖,明月照耀下千家万户沉醉在白榆树影之中。

莫上钓台听夜笛,霜华吹破客星孤。

不要登上钓台去听夜里的笛声,霜风吹破了孤寂的客星。

赤城霞起是天台,明月箫声落早梅。

赤城的霞光升起便是天台山,明月下箫声飘落在早开的梅花之上。

昔日胡麻君莫问,桃花不放石门开。

昔日的胡麻之事你不必追问,桃花未开石门不会打开。

秋云鸣佩入金华,绿眼仙人扫落花。

秋云中鸣响玉佩进入金华山,绿眼仙人在打扫落花。

无数石羊餐古雪,知君已到赤松家。

无数的石羊在啃食古老的积雪,知道你已经到了赤松子的仙居。

雁荡千峰插斗墟,彩云终夜护丹书。

雁荡山的千座奇峰直插星空,彩云整夜守护着丹书。

月华万片寒相逐,拾得天人白玉裾。

万片月光清寒地相互追逐,拾得天仙白玉般的仙衣。

赏析

题解
此诗赠余德甫奉使两浙四首,以浙中的仙道胜景写送别的壮行,兼具侠气与仙趣。

逐句解读
「天风匹马向西湖,明月千家醉白榆」——天风之中匹马前往西湖,明月千家醉于白榆。

「莫上钓台听夜笛,霜华吹破客星孤」——莫上钓台听夜笛,霜华吹破客星的孤独。

「赤城霞起是天台,明月箫声落早梅」——赤城霞起便是天台,明月箫声落在早梅之上。

「昔日胡麻君莫问,桃花不放石门开」——昔日胡麻你莫问,桃花不放石门打开。

「秋云鸣佩入金华,绿眼仙人扫落花」——秋云鸣佩进入金华,绿眼仙人扫着落花。

「无数石羊餐古雪,知君已到赤松家」——无数石羊吃着古雪,知你已到赤松之家。

「雁荡千峰插斗墟,彩云终夜护丹书」——雁荡千峰插入斗墟,彩云终夜护卫丹书。

「月华万片寒相逐,拾得天人白玉裾」——月华万片寒冷相逐,拾得天人的白玉之裾。

艺术手法
「赤城霞起是天台,明月箫声落早梅」以赤城霞与早梅写天台的仙道色彩。

「无数石羊餐古雪,知君已到赤松家」以石羊与赤松写金华的仙道意象。

「月华万片寒相逐,拾得天人白玉裾」以白玉裾写雁荡的仙道清冷。

总体评价
此诗送别之作,以浙中的仙道胜景写壮行,「拾得天人白玉裾」以仙道意象写超然。

相关诗词