赠施司封三首 其二

明 · 宗臣

译文

昔君守南服,伊予还旧矶。

从前你镇守南方时,我回到了旧日的江矶。

沉浮既异势,音告乖以违。

既然彼此升降遭遇不同,音讯便乖离而中断。

袖中有尺素,迟彼双鸿飞。

袖中藏有一封书信,等待着那双鸿雁飞来传递。

双鸿不可见,叹息沾裳衣。

双鸿始终不可得见,唯有叹息泪水沾湿了衣裳。

思子忽若渴,望子忽若饥。

思念你忽然如同口渴难耐,盼望你忽然如同饥饿难忍。

岂以负薪累,甘贻伐木讥。

岂能因为背负柴薪的拖累,而甘愿招致伐木之友的讥讽。

中心谅无他,愿君察其微。

我内心确实没有别的念头,愿你能体察这份微细的真情。

赏析

题解
此诗赠施司封三首其二,以相思写别情,以路途的遥远写相见的难得。

逐句解读
「驱车洛阳道,日暮望荆楚」——驱车洛阳道上,日暮望向荆楚。

「相见立斯须,相别已修阻」——相见只是片刻,相别已是修阻。

「南登太华巅,北临渭川渚」——南登太华之巅,北临渭川之渚。

「我欲从之游,乘风越天宇」——我欲从之同游,乘风超越天宇。

「浮云蔽白日,回车竟何许」——浮云遮蔽白日,回车究竟何往。

「零露结为霜,百草日已暮」——零露结为霜,百草日已暮。

「悠然生远心,慷慨不能语」——悠然生出远心,慷慨不能言语。

艺术手法
「相见立斯须,相别已修阻」以相见之短与相别之远对举,写离别的无奈。

「浮云蔽白日」以浮云遮日写奸佞蔽贤。

「悠然生远心,慷慨不能语」以远心与不语写相思的深沉。

总体评价
此诗赠友之作,以路途的遥远写相见的难得,「慷慨不能语」以无言写深情。

相关诗词