杂诗二首 其一

明 · 宗臣

译文

结发事明主,忠义谅独持。

从束发之年便侍奉贤明的君主,忠义之心确实是独自坚守不渝。

出门远眺望,荆棘生路岐。

走出门向远方眺望,道路上长满了荆棘和岔路。

路岐阻且深,惆怅何所之。

岔路既阻塞又深远,惆怅彷徨不知该走向何方。

中心既不回,艰危何足辞。

内心既然已经决定绝不改变志向,那么艰难危险又有什么可推辞的呢。

不暇恤其躬,安能顾所私。

连顾恤自身都来不及,又怎能顾及个人的私情私利呢。

譬彼东流川,九折常如兹。

就好比那向东奔流的河水,虽然经历了九曲回折,却始终如此奔流不息。

昔为志士模,今为壮士规。

从前这是有志之士效法的楷模,如今也应成为壮烈之士遵循的准则。

寸心明白日,比德千园葵。

我的一片赤诚之心如同白日般光明,其品德可比那园中千万朵向阳盛开的葵花。

赏析

题解

《杂诗二首·其一》是宗臣的一首五言古诗,表达了诗人忠心报国、坚定不移的政治操守。诗中以"结发事明主"起兴,写自己从少年起便投身侍奉君主,虽然道路坎坷、荆棘丛生,但内心忠义不改。全诗格调刚健,情感激昂,充分体现了明代士大夫忠君报国的精神风貌。

逐句解读

「结发事明主,忠义谅独持。」从束发之年起便侍奉贤明的君主,忠义之心确是独自坚守不渝。

"结发"指年少束发,点明自己从少年起便效忠朝廷。

「出门远眺望,荆棘生路岐。」走出门远望四方,道路上长满了荆棘岔路。以荆棘喻政治道路的艰难险阻。

「路岐阻且深,惆怅何所之。」岔路既阻碍又深远,惆怅之中不知该走向何方。写面对困境的迷茫之感。

「中心既不回,艰危何足辞。」内心既然已经决定不改变志向,艰难危险又何足推辞呢。表达坚定不移的忠义之心。

「不暇恤其躬,安能顾所私。」尚且来不及顾恤自身,又怎能顾及私情私利呢。写公而忘私的崇高品格。

「譬彼东流川,九折常如兹。」就如同那向东奔流的河水,虽然九曲曲折,却始终如此奔流不息。以流水比喻自己百折不回的意志。

「昔为志士模,今为壮士规。」从前这是有志之士的楷模,如今也应成为壮士的准则。"模"与"规"互文,皆指效法的标准。

「寸心明白日,比德千园葵。」我的寸心如白日般光明,其品德可比那千亩园中向阳的葵花。以葵花向日喻忠心不二,收束有力。

艺术手法

全诗以五言古诗写成,语言质朴刚健,不事雕琢而自见风骨。诗中运用了丰富的比兴手法:"荆棘生路岐"以自然景物喻政治困境,"东流川"以流水九折不回喻己志之坚,"千园葵"以葵花向日喻忠心不改,三个比喻层层递进,将抽象的忠义品格化为具体的自然意象。

"中心既不回,艰危何足辞"是全诗的情感高潮,以反问句式加强了表达的力度。全诗句法整炼,对偶工稳,如"不暇恤其躬,安能顾所私""昔为志士模,今为壮士规",显示了诗人深厚的诗歌功底。

总体评价

这是一首刚健有力的述志诗,充分展现了宗臣作为明代士大夫的忠义品格和政治操守。全诗以忠义为线索,从少年立志写到面对困境的坚守,再到公而忘私的崇高精神,层层推进,情感真挚而深沉。语言质朴而有力,比喻精当而深刻,是明代理趣诗中的佳作,体现了诗人以天下为己任的精神境界。

相关诗词