杂诗二首 其二

明 · 宗臣

译文

灼灼园中葵,结根高树林。

园中葵花灼灼盛开,扎根在高大的树林之下。

绿叶甤紫芬,芳华人所钦。

绿叶繁茂紫花芬芳,芳华之美为人所钦慕。

白日岂不照,高林蔽其阴。

白日岂不照耀?高大的树林遮蔽了它的光辉。

中怀抱赤素,谁为见予心。

内心怀抱赤诚之心,有谁来了解我的真心?

予心何足惜,惜此日西颓。

我的心何足可惜,可惜的是太阳西沉。

白日如可待,高林有时摧。

白日如果可以等待,高大的树林终有被摧毁之时。

赏析

题解
此诗为《杂诗二首》第二首,以园中葵起兴,抒发怀才不遇的感慨。诗中以高林蔽日喻小人蔽贤,以赤素难见喻忠心难达,最终以"高林有时摧"表达对公正的期盼,含蓄而有力。

逐句解读
「灼灼园中葵,结根高树林」——园中葵花灼灼盛开,扎根在高大的树林之下。

"灼灼"写葵花之盛,"高树林"为遮蔽之物,暗示压迫。

「绿叶甤紫芬,芳华人所钦」——绿叶繁茂紫花芬芳,芳华之美为人所钦慕。"甤"为花下垂貌,写花叶之美,"人所钦"写才华得到公认。

「白日岂不照,高林蔽其阴」——白日岂不照耀?高大的树林遮蔽了它的光辉。以日喻君主,以林喻小人,"岂不"的反问写出君非不明、乃被蔽之。

「中怀抱赤素,谁为见予心」——内心怀抱赤诚之心,有谁来见我的真心?"赤素"即赤诚,"谁为"的追问写出无人理解的孤独。

「予心何足惜,惜此日西颓」——我的心何足可惜,可惜的是太阳西沉。

"日西颓"喻国势日衰,将个人遭遇与国事之忧结合。

「白日如可待,高林有时摧」——白日如果可以等待,高林终有被摧毁之时。

"有时摧"表达了对正义终将到来的信念,以希望收束全诗。

艺术手法
一、比兴手法贯穿全诗,以葵喻贤才,以高林喻小人,以白日喻君主,以日颓喻国衰,构成完整的比兴系统。二、"岂不照"与"蔽其阴"的转折,写出问题的症结不在日之不明而在林之遮蔽,分析精准。三、"予心何足惜,惜此日西颓"由个人之悲转为家国之忧,境界顿开。四、"高林有时摧"以坚定的语气收束,化用"树倒猢狲散"之意,含蓄而有力。

总体评价
此诗以传统的比兴手法写怀才不遇,从个人遭际延伸至家国之忧,格局开阔。语言质朴而有古意,深得《古诗十九首》之遗风。

相关诗词