元美将之青州书来约会已乃径去怅然动怀爰命同心展笔志恨得寒字

明 · 宗臣

译文

天风吹落九塞寒

天风从边塞吹来凛冽的寒意

使者高标切云冠

使者气度不凡,高冠直入云端

夜半骑马如跨龙

半夜骑马如同驾驭飞龙

白玉之鞭黄金鞍

手持白玉鞭,身坐黄金鞍

马首明珠声珊珊

马头饰以明珠,走动时发出清脆的声响

赤髯绿眼光走电

红须绿眼,目光如闪电掠过

提戈百万俱材官

统领百万将士皆是精锐之才

忽然紫气逼长安

忽然紫气直逼长安城

闻君已到使君滩

听说你已到了使君滩

望而不见空长叹

远望却不见你的身影,徒然长叹

朝趍碣石暮邯郸

早上奔赴碣石,傍晚已至邯郸

何当白日生羽翰

何时能在白日生出羽翼

寻尔直上青云端

飞寻你直上青云之端

云中吹箫弄紫鸾

在云中吹箫与紫鸾嬉戏

仙人授我金液丹

仙人赐予我金液仙丹

洗之天河吹波澜

用天河之水洗涤,掀起波澜

波澜一洗天河干

波澜一洗,天河为之干涸

支机之石日夜残

织女的支机石日夜残损

纵有女娲不得完

纵然有女娲之力也无法修补完好

手持明月如弄丸

手握明月如同玩弄弹丸

下照人间千琅玕

照耀人间千万美玉

人间天上长交欢

人间天上永远交相欢愉

永无离别摧心肝

再没有离别之痛摧折心肝

君不见双剑精露千万丈

你没看见那双剑精气外露千万丈

至今人向斗牛看

至今人们仍向斗牛星方向凝望

赏析

题解
此为宗臣赠陈生之作,以豪放笔调描写使者形象与仙境向往。诗中先写"天风吹落九塞寒,使者高标切云冠"的使者风姿,再写"赤髯绿眼光走电,提戈百万俱材官"的威武,继而写"忽然紫气逼长安"的祥瑞降临,又写"何当白日生羽翰,寻尔直上青云端"的飞升之愿,最后以"人间天上长交欢,永无离别摧心肝"的永恒相聚收束。全诗想象奇绝,有李白游仙诗之气概。

逐句解读
「天风吹落九塞寒,使者高标切云冠」至「马首明珠声珊珊」:天风吹落九塞之寒,使者高标戴着切云之冠,夜半骑马如跨龙,白玉之鞭黄金之鞍,马首明珠之声珊珊。

「赤髯绿眼光走电,提戈百万俱材官」至「闻君已到使君滩」:赤髯绿眼光走如电,提戈百万俱是材官,忽然紫气逼近长安,闻君已到使君之滩。

「望而不见空长叹,朝趍碣石暮邯郸」至「寻尔直上青云端」:望而不见空自长叹,早晨奔赴碣石傍晚到邯郸,何当白日生出羽翰,寻尔直上青云端。

「云中吹箫弄紫鸾,仙人授我金液丹」至「纵有女娲不得完」:云中吹箫弄着紫鸾,仙人授我金液之丹,洗之于天河吹起波澜,波澜一洗天河干枯,支机之石日夜残损,纵有女娲也不得完补。

「手持明月如弄丸,下照人间千琅玕」至「至今人向斗牛看」:手持明月如弄弹丸,下照人间千竿琅玕,人间天上长久交欢,永无离别摧伤心肝,君不见双剑精光露千万丈,至今人向斗牛来看。

相关诗词