严州山行

明 · 宗臣

译文

处处青山云万重

处处青山之上云层万重

山前驻马春茸茸

山前驻马停下,春草细密柔软

手持芳草不知晚

手持芳草流连忘返不知天色已晚

踏破严州千万峰

踏遍了严州的千万座山峰

峰头新月起长笛

山峰之上新月升起,笛声悠扬

洞口流泉随短筇

洞口的流泉伴随着短杖潺潺而行

吾欲金华访赤松

我想要前往金华寻访赤松子

与尔云外骑双龙

与你一同在云外骑乘双龙

赏析

题解
此诗写严州山行所见的春山美景与诗人的隐逸之想。严州在浙江,以山水著称。诗中从青云万重到新月流泉,层层写来,最终以访赤松子、骑双龙的仙游之想作结,意境高远。

逐句解读
「处处青山云万重,山前驻马春茸茸」——处处青山云雾万重,山前驻马春草茸茸。

"云万重"写山的层叠深远,"春茸茸"写春草的柔软细密,壮与秀结合。

「手持芳草不知晚,踏破严州千万峰」——手持芳草不知不觉天色已晚,踏遍了严州的千万座山峰。

"不知晚"写沉醉于春色,"千万峰"极写行路之广。

「峰头新月起长笛,洞口流泉随短筇」——峰头新月伴着长笛声起,洞口流泉追随短竹杖而行。

"新月"与"长笛"一视觉一听觉,"流泉随短筇"将泉拟人化,生动有趣。

「吾欲金华访赤松,与尔云外骑双龙」——我想要去金华寻访赤松子,与你一起在云外骑双龙。

"赤松"为金华山仙人,"骑双龙"写仙游之想,将山行升华为仙游。

艺术手法
一、"处处青山云万重"以叠词与数量词写出山的壮阔,气势不凡。二、"手持芳草不知晚"以细节写沉醉,不直说"流连忘返"而忘返自在其中。三、"流泉随短筇"以拟人手法写泉随人行,增添了情趣。四、末以仙游作结,由实景到想象,虚实相生。

总体评价
此诗以严州山行为线索,从壮阔的远景到细腻的近景再到仙游的想象,层次分明。语言清丽流畅,末以"骑双龙"的超现实想象收束,在纪行诗中别具一格。

相关诗词