新春赠李司封子藩用助甫韵五首

明 · 宗臣

译文

李白逍遥供奉班,高歌白雪向人间。

李白在供奉翰林的班列中逍遥自在,高声吟唱《白雪》之歌传向人间。

未须采作长安曲,恐有青春不入关。

不必将此采编为长安曲调,只怕那大好青春不能入关而来。

绿玉仙人截海过,石梁千尺驾鼋鼍。

绿玉仙人横渡大海而过,千尺石梁上驾着巨鼋大鳄。

相逢赠我金光草,处处青山愁薜萝。

相逢时赠我金光仙草,处处青山却因薜荔女萝而生愁。

鸣环踏月拾婵娟,双剑惊逢北斗前。

佩环鸣响踏着月色拾取月光,双剑在北斗星前惊喜相逢。

紫气朝来垂马首,何人不作五陵烟。

清晨紫气垂在马首之前,有谁不向往五陵的烟云豪气。

海南巨浪抱群星,海上愁云日夜停。

海南巨浪环抱着群星,海上愁云日夜笼罩不散。

岂谓芙蓉春不度,短箫吹破万峰青。

难道说芙蓉花春天也不曾度过,短箫吹破了万峰的翠色。

春风走马玉华东,腰下明珠浸碧空。

春风中策马奔驰在玉华之东,腰间明珠辉映着碧空。

疑是罗浮山上月,为君终日控长虹。

疑似罗浮山上的明月,为你整日驾驭着长虹。

赏析

题解
此诗新春赠李司封子藩用助甫韵五首,以仙道意象写新春的豪情,兼具对友人的期许。

逐句解读
「李白逍遥供奉班,高歌白雪向人间」——李白逍遥于供奉之班,高歌白雪传向人间。

「未须采作长安曲,恐有青春不入关」——未须采作长安之曲,恐有青春不入关中。

「绿玉仙人截海过,石梁千尺驾鼋鼍」——绿玉仙人截海而过,石梁千尺驾着鼋鼍。

「相逢赠我金光草,处处青山愁薜萝」——相逢赠我金光之草,处处青山愁于薜萝。

「鸣环踏月拾婵娟,双剑惊逢北斗前」——鸣环踏月拾取婵娟,双剑惊逢于北斗之前。

「紫气朝来垂马首,何人不作五陵烟」——紫气朝来垂于马首,何人不作五陵之烟。

「海南巨浪抱群星,海上愁云日夜停」——海南巨浪环抱群星,海上愁云日夜停留。

「岂谓芙蓉春不度,短箫吹破万峰青」——岂说芙蓉之春不度,短箫吹破万峰之青。

「春风走马玉华东,腰下明珠浸碧空」——春风走马于玉华之东,腰下明珠浸于碧空。

「疑是罗浮山上月,为君终日控长虹」——疑是罗浮山上的月亮,为君终日控着长虹。

艺术手法
「绿玉仙人截海过,石梁千尺驾鼋鼍」以仙人截海与鼋鼍驾梁写仙道的奇幻。

「短箫吹破万峰青」以吹破写豪放,万峰青写春色的浓烈。

「疑是罗浮山上月,为君终日控长虹」以罗浮月与控长虹写仙道的超然。

总体评价
此诗新春赠友之作,以仙道意象写豪情,「为君终日控长虹」以长虹写超然之志。

相关诗词