新安道中

明 · 宗臣

译文

天风吹落千杨柳,晴虹万丈垂鹢首。

天风吹落千条杨柳,万丈晴虹垂在船头。

水中乱石怒且待,大者虬螭小蝌蚪。

水中乱石怒目以待,大的如虬龙螭龙,小的似蝌蚪。

六尺榜人双胡髯,直挂孤帆石上走。

六尺高的船夫双颊长着胡须,直挂孤帆在乱石间穿行。

长风破浪势若舞,昆仑碣石系两肘。

长风破浪气势如舞,昆仑碣石仿佛系在两肘之间。

何当驾此去八溟,直至蓬莱酌南斗。

何日能驾此船去往八方之海,直抵蓬莱斟酌南斗星。

赏析

题解
此诗写新安道中所见的壮丽江景与诗人的豪迈情怀。新安江在安徽,以水清滩险著称。诗中以怒石、孤帆、长风、昆仑碣石等意象,写出水路的惊险与行舟的豪迈,最终以驾舟八溟、蓬莱酌酒的壮志作结。

逐句解读
「天风吹落千杨柳,晴虹万丈垂鹢首」——天风吹落千条杨柳,万丈晴虹垂在船头。

"鹢首"为船头画鹢鸟的装饰,以"千杨柳"写两岸景色,"万丈晴虹"极写水面上光影的壮观。

「水中乱石怒且待,大者虬螭小蝌蚪」——水中乱石怒目以待,大的如虬龙螭龙,小的似蝌蚪。拟人化写石的凶险,大小对比形象生动。

「六尺榜人双胡髯,直挂孤帆石上走」——六尺高的船夫双颊长满胡须,直挂孤帆在石头间穿行。

"榜人"即船夫,"石上走"写行舟之险,如履石上。

「长风破浪势若舞,昆仑碣石系两肘」——长风破浪气势如舞,昆仑碣石仿佛系在两肘。

"势若舞"写船行之势,"昆仑碣石系两肘"极言船夫的力大无穷,以夸饰写豪迈。

「何当驾此去八溟,直至蓬莱酌南斗」——何日能驾此船去往八溟,直抵蓬莱斟酌南斗星。

"八溟"即八方之海,"蓬莱"为仙山,"酌南斗"化用李白"酌酒以自宽"与南斗六星,表达超凡出世的豪情。

艺术手法
一、以夸张贯穿全诗,"千杨柳""万丈晴虹""六尺榜人""昆仑碣石系两肘",处处极尽夸饰,气魄宏大。二、拟人手法,"乱石怒且待"赋予石头以情绪,增添戏剧性。三、大小对比,"大者虬螭小蝌蚪"以生动的比喻写乱石之形。四、由实入虚,前半写实景险境,后半转入仙游之想,虚实相生。

总体评价
此诗气魄雄浑,想象奇特,以新安江行舟的险境为铺垫,最终升华为驾舟出海、蓬莱酌酒的仙游之想。语言奔放恣肆,与李白《行路难》有异曲同工之妙。

相关诗词