夏日池上坐

明 · 宗臣

译文

朱华甤清漪,庭草凄已绿。

红色的荷花垂映在清澈的水波之上,庭院中的草已经绿得令人心生感伤。

岁月忽以驰,流光复局促。

岁月忽然间便飞驰而去,流逝的光阴又是如此短暂局促。

古人亦有言,夜游当秉烛。

古人也曾说过这样的话,夜里游玩也应当举着蜡烛及时行乐。

感此伤我心,前修以自勖。

感悟到这些让我的内心感到伤感,便以古代前贤的言行来自我勉励。

逍遥放情志,胡为自踯躅。

不如逍遥自在地释放情怀志趣,何必自己踯躅不前自我束缚呢。

结庐在崇冈,极眺沧浪曲。

在高高的山冈上建造庐舍居住,极目远眺那沧浪水流的曲折蜿蜒。

朝游渥吾缨,夕游濯吾足。

早晨游玩时润湿我的帽缨,傍晚游玩时濯洗我的双足。

自知非至理,聊以从所欲。

我自己知道这并非什么最高深的道理,不过是姑且用来顺从自己的心愿罢了。

赏析

题解

《夏日池上坐》是宗臣的一首五言古诗,写于夏日坐在池塘边时的心境。诗中由池上荷花庭草写起,感叹时光飞逝,进而思考人生应当如何度过。诗人最终选择了一种逍遥自适、顺从心志的生活方式,虽然自谦"非至理",却真实地表达了对自由人生的向往。全诗理趣与情趣并重,格调清雅而深沉。

逐句解读

「朱华甤清漪,庭草凄已绿。」红色的荷花点缀在清澈的涟漪之上,庭院中的草已经绿得令人感伤。

"朱华"指荷花,"甤"通"蕤",意为花草繁茂下垂之态。

「岁月忽以驰,流光复局促。」岁月忽然间便飞驰而去,流逝的时光又是如此局促短暂。感叹时光易逝,人生苦短。

「古人亦有言,夜游当秉烛。」古人也曾说过这样的话,夜里游玩应当手持蜡烛。化用《古诗十九首》"昼短苦夜长,何不秉烛游"之意。

「感此伤我心,前修以自勖。」感悟到这些让我的心感到悲伤,以古代前贤的言行来自我勉励。

"前修"指前代贤人。

「逍遥放情志,胡为自踯躅。」逍遥自在地释放自己的情怀志趣,为何要自己踯躅不前呢。由感伤转为豁达。

「结庐在崇冈,极眺沧浪曲。」在高高的山冈上结庐而居,极目眺望沧浪之水的曲折。

"沧浪"暗用《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮"之典,暗示隐逸之思。

「朝游渥吾缨,夕游濯吾足。」早晨游玩时润泽我的帽缨,傍晚游玩时洗涤我的双足。化用《沧浪之歌》"沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足"之意,表达随遇而安的人生态度。

「自知非至理,聊以从所欲。」我自己知道这并非最高深的道理,只是姑且用来顺从自己的心愿罢了。以谦虚之语收束,表示这只是个人选择。

艺术手法

全诗以五言古诗写成,风格清雅含蓄。首联"朱华甤清漪,庭草凄已绿"以池塘之景起兴,荷花之丽与庭草之绿构成鲜明色彩,而"凄"字将景物染上了一层感伤色调。

"岁月忽以驰,流光复局促"以直抒胸臆的方式感叹时光飞逝。诗中巧用典故:"夜游当秉烛"出自《古诗十九首》,"沧浪曲""濯吾缨""濯吾足"出自《楚辞·渔父》中的《沧浪之歌》,将古人的智慧融入自己的思考之中,增添了诗歌的文化厚度。末句"自知非至理,聊以从所欲"以自谦的口吻收束,既不矫情也不狂放,体现了一种真诚而平和的人生态度。

总体评价

这是一首兼具理趣与情趣的五言古诗。诗人从夏日池塘之景写起,由景入情,由情入理,层层递进地表达了对时光飞逝的感叹和对人生态度的思考。全诗用典精当而不觉堆砌,语言清雅而不失深沉,既有《古诗十九首》的感伤情调,又有《楚辞·渔父》的超然意趣,体现了宗臣深厚的文学修养和对人生的深刻体悟。

相关诗词