喜雨刘沈许李四丈偕集

明 · 宗臣

译文

千家迷晓日,万壑下秋阴。

千家万户被晨雾遮蔽了朝阳,万道沟壑笼罩着秋天的阴云。

地迥浮云直,亭高骤雨侵。

地势辽远浮云直上,高亭骤然而至的雨水侵袭。

群鸥寒自立,一水坐能深。

群鸥在寒意中独自站立,一弯水坐着便觉深沉。

波动鱼龙气,天流鸿雁音。

水波翻动鱼龙的气象,天际传来鸿雁的鸣叫。

荣枯芳草色,忧喜故园心。

芳草颜色的荣枯变化,牵动着对故园的忧喜之心。

长啸无宾主,高谈失古今。

放声长啸不拘宾主之礼,高谈阔论忘却古今之分。

开尊怜阮籍,作赋见陈琳。

开樽饮酒怜惜如阮籍般穷途之哭,作赋抒怀如陈琳般文采飞扬。

岂作商霖望,聊为梁父吟。

岂敢奢望成为商朝的霖雨之臣,不过是聊且吟唱梁父吟罢了。

赏析

题解

此诗为喜雨之际与刘、沈、许、李四位友人聚会时所作。诗以骤雨为引,写亭中宴集之景,由雨景而及人生感慨,由宾主高谈而及时世忧思。全诗气象开阔,情景交融,在喜雨雅集的欢愉中寄寓了对故园的忧思和对时局的关切。

逐句解读

「千家迷晓日,万壑下秋阴。」千家万户都被迷蒙的晓日笼罩,万壑之间降下了秋天的阴云。

「地迥浮云直,亭高骤雨侵。」地势旷远浮云笔直而上,亭子高耸骤雨侵入。

「群鸥寒自立,一水坐能深。」群鸥在寒冷中独自站立,一道水流坐在亭中便觉深邃幽远。

「波动鱼龙气,天流鸿雁音。」水波涌动鱼龙的气象,天际传来鸿雁的鸣叫之声。

「荣枯芳草色,忧喜故园心。」芳草的荣枯之色变化,引发我对故园的忧喜之心。

「长啸无宾主,高谈失古今。」长啸之间不分宾主,高谈阔论忘记了古今。

「开尊怜阮籍,作赋见陈琳。」开樽饮酒怜惜阮籍的狂放,作赋吟诗可见陈琳的才华。

「岂作商霖望,聊为梁父吟。」哪里是期盼商汤时的甘霖呢,不过是姑且吟唱梁父吟罢了。

艺术手法

全诗以写景起兴,"千家迷晓日,万壑下秋阴"以宏大的视角写骤雨来前的天象,气势磅礴。

"地迥浮云直"一句尤为传神,浮云笔直上升暗示暴雨将至。意象丰富,群鸥、鱼龙、鸿雁等动物意象与芳草、浮云、骤雨等自然意象交织,构成一幅秋雨亭集图。用典精当,"阮籍"用竹林七贤之典寄寓放达之意,"陈琳"用建安七子之典称美友人文才,"商霖"用商汤时霖雨之典暗指期盼好政事,"梁父吟"用诸葛亮好为梁父吟之典寄寓怀抱。结尾以反问与自谦收束,"岂作商霖望,聊为梁父吟"将宴集之乐与时局之忧形成对照,含蓄深沉。

总体评价

此诗是一首以雨景写人情、以宴集寄怀抱的优秀之作。诗人将自然景象、友朋情谊与时世关怀三者融为一体,在短短篇幅中展现出宏阔的视野和深沉的情怀。语言精炼,意境深远,既有盛唐气象的雄浑,又有中晚唐的细腻感伤,体现了宗臣诗歌格调高古、情韵兼胜的艺术特色。

相关诗词