昔思君

明 · 宗臣

译文

昔君与我兮,同心结发。

从前你与我啊,同心同德如同结发一般亲密。

今君与我兮,参商胡越。

如今你与我啊,如同参商二星永不相见,如同胡越两地遥隔万里。

昔君与我兮,鸳鸯同池。

从前你与我啊,如同鸳鸯鸟同在一个池塘中嬉游。

今君与我兮,南北异枝。

如今你与我啊,如同南北两地各自生长的不同枝条。

昔君与我兮,月明星灿。

从前你与我啊,如同月明星灿般和谐美好。

今君与我兮,风流雨散。

如今你与我啊,如同风流云散雨打花落般零落分离。

赏析

题解

《昔思君》以追忆往昔之情为主题,是一首抒写爱情或友情变故的诗歌。诗以今昔对比的手法,反复咏叹昔日之亲密与今日之疏远,情感深沉而哀婉。全诗采用骚体与四言结合的句式,具有浓烈的抒情色彩。

逐句解读

「昔君与我兮,同心结发」——从前你与我啊,同心同德如结发夫妻。以"同心结发"写昔日之亲密无间。

「今君与我兮,参商胡越」——如今你与我啊,如同参商二星永不相见,如同胡越两地遥隔万里。以"参商"喻永不相见,以"胡越"喻南北之隔。

「昔君与我兮,鸳鸯同池」——从前你与我啊,如同鸳鸯同在一池之中嬉游。

「今君与我兮,南北异枝」——如今你与我啊,如同南北两地各自生长的不同枝条。

「昔君与我兮,月明星灿」——从前你与我啊,如同月明星灿般和谐美好。

「今君与我兮,风流雨散」——如今你与我啊,如同风流云散、雨打花落般零落分离。

艺术手法

全诗以今昔对比为核心结构,三组对比层层递进。

"同心结发"与"参商胡越"、"鸳鸯同池"与"南北异枝"、"月明星灿"与"风流雨散",每一组对比都鲜明强烈,将亲密与疏远的落差表现得淋漓尽致。

"参商"用《左传》中参星与商星永不相见之典,"鸳鸯"用古诗中鸳鸯双栖之意象,用典精当。"兮"字的反复运用使诗歌节奏舒缓,增强了咏叹的抒情效果。

总体评价

此诗以简洁而深沉的笔触抒写了人情变故的哀伤,今昔对比的结构使情感张力格外强烈。诗中"参商胡越""风流雨散"等意象已成为后世形容关系疏远的经典表达。全诗格调哀婉而不流于感伤,语言质朴而意蕴深远,是一首情感真挚、艺术精到的抒情佳作。

相关诗词