席上送朱主客得萧春青西四字

明 · 宗臣

译文

朔雪尊前乱,西风马上骄。

北方的雪花在酒杯前纷乱飘舞,西风在马背上分外猛烈。

胡笳中夜起,不似广陵箫。

胡笳之声在半夜响起,不像广陵散的箫声那般高雅悠扬。

孤柝那堪夜,垂杨不肯春。

孤零零的打更声怎堪在这夜晚听到,垂柳不肯展现出春意。

白云何处至,吾欲赠归人。

白云从何处飘来,我想要将此情赠予远归之人。

双樽行北斗,一骑望南星。

两樽美酒如同北斗星般排列,一人骑马远望南方的星辰。

春色随君去,蘼芜日夜青。

春色也随着你一同远去,蘼芜草却日日夜夜都是青绿的。

赏析

题解

此为宗臣在宴席上送别朱主客时所作,共三首,分以"萧""春""青""西"四字为韵。朱主客即主管接待宾客的官员。诗中描写了送别时的苍凉之景,抒发了离愁别绪与对友人的不舍之情,格调沉郁悲壮。

逐句解读

「朔雪尊前乱」——北方的雪花在酒杯前纷乱飘舞,写宴席送别时的寒冷景象。

「西风马上骄」——西风在马背上分外猛烈,写旅途之艰辛。

「胡笳中夜起」——胡笳之声在半夜响起,渲染边塞氛围。

「不似广陵箫」——不像广陵散的箫声那般高雅,以对比手法写胡笳之悲凉。

「孤柝那堪夜」——孤零零的打更声怎堪在这夜晚听到,写夜宿之孤寂。

「垂杨不肯春」——垂柳不肯展现出春意,写送别时的萧瑟。

「白云何处至」——白云从何处飘来?以设问写远思。

「吾欲赠归人」——我想要将此赠予归去之人。

「双樽行北斗」——两樽美酒如同北斗星般排列。

「一骑望南星」——一人骑马远望南方的星辰,写旅途之遥。

「春色随君去」——春色也随着你一同离去。

「蘼芜日夜青」:蘼芜草日日夜夜都是青绿的,以草木之青写别后之思。

艺术手法

三首五言绝句均以边塞意象营造送别的氛围。

"朔雪""西风""胡笳""孤柝"等意象渲染出苍凉悲壮的基调。

"胡笳中夜起,不似广陵箫"以胡笳与广陵箫对比,一悲凉一高雅,以反衬手法突出离别之苦。

"双樽行北斗,一骑望南星"以天上星象对应人间离别,想象奇特。末首"春色随君去,蘼芜日夜青"以景结情,将离别之情寄于自然草木之中。

总体评价

此组送别诗将边塞风光与离别之情融为一体,风格沉郁而不失清丽。诗人善以意象传情,"白云""垂杨""春色""蘼芜"等自然景物既是写景也是抒情,体现了宗臣诗歌"以景结情"的艺术特色。三首诗虽分不同韵字,却一气贯注,构成了完整的送别组曲。

相关诗词