五子诗 其一 谢山人榛

明 · 宗臣

译文

谢生隐者流,偃蹇来京国。

谢生是隐士之流,高傲不屈地来到京城。

朝游燕山东,暮游燕山北。

早上游览燕山东面,傍晚游览燕山北面。

悲歌慨以慷,惊飙奋孤翼。

悲歌慷慨激昂,如狂风中奋力振翅的孤鸟。

兴词日百篇,一一作者则。

兴致所至每日作诗百篇,每一篇都是作诗的典范。

嗟彼雕虫子,不得施颜色。

叹息那些雕虫小技之人,不能施展才华获得荣耀。

韦褐以掩形,藜藿不充食。

穿着粗布衣服遮蔽身体,粗茶淡饭也吃不饱。

荣华烨人世,匪其心所惑。

世间荣华虽然显赫,却不是他心中所迷惑追求的。

卢生罹世网,救之一何力。

卢生遭遇世俗罗网,他救助多么尽力。

卒能脱其患,言者长叹息。

最终能使卢生脱险,听闻的人都长声叹息。

非吾策高踪,斯义久荆棘。

并非我标榜高尚行踪,是这义气久已被荆棘所掩盖。

赏析

题解
此诗为五子诗其一谢山人榛,以五言古诗写对后七子之一谢榛(号四溟山人)之评价与推崇。诗中先写谢榛之出身与才情,再写其交游之广与格调之高,末写其落拓之状与不屈之志,格调沉郁苍凉。

逐句解读
「谢生一布衣,布衣交自昔」——谢生一布衣,布衣交自昔。

「蹇修岂不遇,悠悠竟何适」——蹇修岂不遇,悠悠竟何适。

「三十负盛名,抗志游大国」——三十负盛名,抗志游大国。

「片言左右欢,四海长相索」——片言左右欢,四海长相索。

「清啸薄秋天,高谈弄明月」——清啸薄秋天,高谈弄明月。

「去住自飘蓬,悲欢异南北」——去住自飘蓬,悲欢异南北。

「昨朝抗疏还,长歌动行客」——昨朝抗疏还,长歌动行客。

「黄金委路傍,信是交游薄」——黄金委路傍,信是交游薄。

「寂寥茂陵后,空草长杨陌」——寂寥茂陵后,空草长杨陌。

艺术手法
全诗以五古写人物,以布衣与盛名对比写谢榛之不凡。

「三十负盛名抗志游大国」写其少年得志。

「片言左右欢四海长相索」写其才情之高。

「清啸薄秋天高谈弄明月」以清啸高谈写其风骨。

「黄金委路傍信是交游薄」以黄金委路傍写世态炎凉。

总体评价
此诗以五古写谢榛之才情与落拓,「清啸薄秋天高谈弄明月」为全诗名句,格调沉郁苍凉。

相关诗词