五月歌

明 · 宗臣

译文

五月淮南寻旧庐,百花洲上杨柳疏。

五月回到淮南寻找旧日居所,百花洲上杨柳稀疏。

故人朝对白蘋渚,胡儿忽传赤羽书。

老友早晨还在白蘋洲边相对而坐,胡人忽然传来紧急军书。

千山燧熢照芦荻,满地干戈尽樵渔。

千山之间烽火照亮了芦苇丛,遍地战乱使得百姓都成了樵夫渔民。

孤舟江海欲何之,双眼乾坤空泪予。

孤舟漂泊在江海上要去向何方,眼望天地空自泪流满面。

东南半作豺虎窟,闾阎忍使蛟蜃居。

东南半壁江山已沦为豺虎的巢穴,怎忍心让百姓居处变成蛟蜃盘踞之地。

苍生之血淮水赤,请问将军意何如。

百姓的鲜血染红了淮水,敢问将军心中作何感想。

赏析

题解
此诗为五月歌,以七言古诗写五月之景与人生感慨。诗中以五月麦浪写丰年之景,再以城头击鼓与水上行舟写端午之俗,末以岁月之速写人生之促,格调明快含感慨。

逐句解读
「五月麦浪中,黄云蔽平陆」——五月麦浪中,黄云蔽平陆。

「城头击鼓时,水面闻风俗」——城头击鼓时,水面闻风俗。

「兰舟画鹢移,彩索千秋续」——兰舟画鹢移,彩索千秋续。

「谁家儿女娇,两两相追逐」——谁家儿女娇,两两相追逐。

「日暮人未归,江风吹古木」——日暮人未归,江风吹古木。

艺术手法
全诗以七古写五月端午之景。

「黄云蔽平陆」以黄云写麦浪之壮观。

「兰舟画鹢移彩索千秋续」以兰舟彩索写端午龙舟之俗。

「谁家儿女娇两两相追逐」以儿女追逐写节日之欢。

「日暮人未归江风吹古木」以日暮古木写节后之落寞。

总体评价
此诗以五月歌写端午之俗,「日暮人未归江风吹古木」为全诗结语,格调明快含感慨。

相关诗词