芜湖遇陈山人鹤席上分韵三首赠之

明 · 宗臣

译文

江云万片落胡床,斗酒高吟明月光。

万片江云仿佛落在胡床之上,举杯痛饮对着明月高声吟诵。

一自逢君出玄草,满天霜色似华阳。

自从遇见你拿出玄妙诗草,满天的霜色便如同华阳仙境一般。

白雁青枫楚客悲,相逢犹及桂花枝。

白雁南飞青枫萧瑟令楚地旅客悲伤,相逢之时还赶得上桂花枝头盛开。

万山明月孤帆色,送尔江湖随所之。

万山之间明月映照孤帆的身影,送你行走江湖随你所往之处。

相逢秋色起芜关,明月千峰未可还。

在芜关相遇时秋色已起,明月照耀千峰之间你尚不能归还。

莫怪征衣霞气满,知君家在会稽山。

不要奇怪你征衣上满是霞光仙气,我知道你家就在那会稽山中。

赏析

题解
此诗芜湖遇陈山人鹤席上分韵三首赠之,以偶遇写相知的欣喜,以分韵赠诗写文人的雅趣。

逐句解读
其一:
「历历江帆掩映过,与君相见且高歌」——历历江帆掩映而过,与你相见且高歌。

「只缘一误君平卜,纵有长杨奈老何」——只因一误君平之卜,纵有长杨之赋奈何老去。

其二:
「东去江潮落日曛,数声长笛万重云」——东去江潮落日曛黄,数声长笛穿透万重云。

「分明牛渚一片月,不为桓伊留照君」——分明牛渚一片明月,不为桓伊停留照你。

其三:
「宣州纵有谢玄晖,吟苦终愁与世违」——宣州纵有谢玄晖,吟苦终愁与世相违。

「我向牛渚矶头望,千载青山但鸟飞」——我向牛渚矶头望去,千载青山唯有鸟飞。

艺术手法
「只缘一误君平卜」以君平卜写命运的不偶。

「分明牛渚一片月,不为桓伊留照君」以牛渚月与桓伊写典故的化用。

「千载青山但鸟飞」以青山鸟飞写古今的寂寥。

总体评价
此诗偶遇之作,以分韵赠诗写相知的欣喜,「千载青山但鸟飞」以景写怀才不遇的寂寥。

相关诗词