同峻伯助甫赋得春月

明 · 宗臣

译文

瑶天霜白彩云歇,东风吹出海门月。

如玉的天空霜白一片彩云歇去,东风从海门吹出了一轮明月。

紫微仙人醉相逢,摘来挂在黄金阙。

紫微仙人醉中相逢,摘下月亮挂在黄金宫殿之上。

千顷璃璃散万家,直从燕赵望吴越。

千顷琉璃般的月光洒落万家,一直从燕赵大地望到吴越水乡。

伯榆浸湿云孙衣,苍梧泣泠湘君发。

月光浸湿了云孙的衣裳,苍梧山间湘君泪湿发丝。

玉兔高啼惊夜乌,青桂低垂碍春蕨。

玉兔高处鸣叫惊动了夜乌,月中青桂低垂遮碍了春日蕨草。

何当捉尔泛溟渤,夜夜老龙哭深窟。

何时能捉住你泛舟于浩瀚大海,夜夜听那老龙在深渊洞窟中哭泣。

赏析

题解
此诗为同峻伯助甫赋得春月,以七言古诗写春夜月下之景与感慨。诗中以春月之明写夜色之美,再以花影与风露写春之清丽,末以年华之易逝写人生之短促,格调清丽含感慨。

逐句解读
「春月一何佳,春月一何皎」——春月何其佳,春月何其皎。

「徘徊云汉间,照我金尊晓」——徘徊云汉间,照我金尊晓。

「花枝欲压檐,柳色暗侵道」——花枝欲压檐,柳色暗侵道。

「夜久露华浓,风微天宇杳」——夜久露华浓,风微天宇杳。

「美人期不来,延伫空徒老」——美人期不来,延伫空徒老。

艺术手法
全诗以七古写春月之美。

「春月一何佳春月一何皎」以双问写月之佳美。

「花枝欲压檐柳色暗侵道」以花枝柳色写春夜之丽。

「美人期不来延伫空徒老」以美人不至写期待之落空与年华之虚度。

总体评价
此诗以春月写期待之落空,「美人期不来延伫空徒老」为全诗结语,格调清丽含感慨。

相关诗词