天宁寺同于鳞子与元美饯别公实各赋二首

明 · 宗臣

译文

孤臣辞上国,匹马自祗园。

孤身之臣辞别京城,独自骑马从祗园出发。

树影僧窥日,钟声客到门。

树影中僧人窥见日光,钟声响起时客人来到门前。

江湖难寓目,天地易销魂。

江湖的景象难以注目,天地之间容易令人伤神。

行念中心约,相思且勿论。

行走时想着心中的约定,相思之情暂且不论。

分襟即此地,握手更何年。

就在此地分别,再次握手又不知是何年。

辞赋吾甘后,烟霞尔最先。

辞赋之才我甘居其后,烟霞之趣你最在先。

世情频按剑,生事欲逃禅。

世俗人情屡屡令人按剑戒备,生计之事让我想要逃入禅门。

今夜南楼月,凄凉空自圆。

今夜南楼之上的月亮,凄凉地空自圆着。

赏析

题解
此诗天宁寺同于鳞子与元美饯别公实各赋二首,以寺中饯别写离情,以天宁寺的清幽写别后的追思。

逐句解读
其一:
「一寺辟千峰,于兹隐缚空」——一座寺院辟开千峰,于此隐去缚空。

「地幽忘逆旅,僧病解谈空」——地方幽静忘却逆旅,僧人病中解谈空寂。

「塔古余残照,花寒落断风」——古塔余下残照,花寒落在断风中。

「嗟余亦楚客,把臂指飞鸿」——嗟我也是楚客,把臂指向飞鸿。

其二:
「相将出郭行,此日别离情」——相将出城而行,此日别离之情。

「欲绾青丝辔,遥歌白苎声」——想绾住青丝马辔,遥遥唱起白苎歌声。

「燕台一以望,楚海正含情」——燕台一望,楚海正含深情。

「聚散古今事,莫挥千里行」——聚散是古今之事,莫因千里远行而挥泪。

艺术手法
「塔古余残照,花寒落断风」以古塔残照与花寒断风写寺院的清冷。

「嗟余亦楚客,把臂指飞鸿」以楚客与飞鸿写离别的同感。

「聚散古今事,莫挥千里行」以古今事写离别之常态。

总体评价
此诗饯别之作,以天宁寺的清幽写离别之情,「莫挥千里行」以旷达写离别。

相关诗词