桃源古城

明 · 宗臣

译文

桃源城头万木秋,桃源渡口黄河流。

桃源城头万木已是秋天,桃源渡口黄河奔流不息。

黄河一去不复返,天风万里吹古愁。

黄河之水一去不再返回,万里天风吹拂着古来的愁绪。

荒郊莽荡走狐兔,石栋曲屈盘龙虬。

荒凉的郊野中狐兔奔走,石柱弯曲盘绕着龙虬纹饰。

天下英雄曹与刘,虎臣矫矫何所谋。

天下英雄唯有曹操与刘备,那些勇猛的虎臣究竟在谋划什么?

中原未复壮士去,至今精灵耿耿光神州。

中原尚未收复壮士已然离去,至今英灵耿耿照耀神州大地。

千秋桃花不复发,卧龙何处声啾啾。

千年之后桃花不再重新开放,卧龙如今在何处发出啾啾悲鸣?

秦人到此不须住,野磷夜夜吹枯树。

秦时避难的人到此不必再停留,野地里的磷火夜夜在枯树间飘忽。

赏析

题解
此诗桃源古城,以古城的荒芜写历史的沧桑,以卧龙与野磷写英雄的逝去与悲凉。

逐句解读
「桃源城头万木秋,桃源渡口黄河流」——桃源城头万木秋色,桃源渡口黄河奔流。

「黄河一去不复返,天风万里吹古愁」——黄河一去不再复返,天风万里吹着古愁。

「荒郊莽荡走狐兔,石栋曲屈盘龙虬」——荒郊莽荡之中狐兔奔走,石栋曲屈盘着龙虬。

「天下英雄曹与刘,虎臣矫矫何所谋」——天下英雄曹操与刘备,虎臣矫矫有何所谋。

「中原未复壮士去,至今精灵耿耿光神州」——中原未复壮士已去,至今精灵耿耿照耀神州。

「千秋桃花不复发,卧龙何处声啾啾」——千秋桃花不再开放,卧龙何处声啾啾。

「秦人到此不须住,野磷夜夜吹枯树」——秦人到此不须停留,野磷夜夜吹着枯树。

艺术手法
「黄河一去不复返,天风万里吹古愁」以黄河之不返写历史的流逝,天风吹古愁写永恒的哀伤。

「天下英雄曹与刘」以曹刘写三国英雄。

「千秋桃花不复发,卧龙何处声啾啾」以桃花不复发写桃源的消失,卧龙声啾啾写英雄的不甘。

总体评价
此诗咏古城之作,以桃源的消失写历史的沧桑,「野磷夜夜吹枯树」以鬼火写荒凉,格调苍凉。

相关诗词