送朱郎中使浙

明 · 宗臣

译文

凤书天上至,龙节日边催。

皇帝诏书从天上传来,使臣符节在皇帝身边催促启程。

两越乘槎使,三都作赋才。

出使两越如乘槎远行的使者,拥有写作三都赋的才华。

路人傍树断,心逐暮江回。

行路之人被树木隔断视线,心却追随暮江而回。

绿水樵人宅,青蘋钓客台。

绿水旁是樵夫的居宅,青蘋间是钓客的钓台。

山寒金粟落,岩静玉华开。

山中寒冷金粟飘落,岩间幽静玉华绽放。

月照方穷谷,春深已劫灰。

月光照入极深的山谷,春意深处已成了劫后灰烬。

观风寻禹穴,题石面天台。

考察民风寻访禹穴,题写石碑面对天台山。

多少长安侣,看君奏草来。

长安有多少同僚,等着看你的奏章回来。

赏析

题解
此诗为送朱郎中出使浙江之作。诗中以凤书龙节写朝廷使命之重,以两越三都写目的地之远与文采之盛,沿途景物描写丰富,最终以"看君奏草来"寄望其不辱使命。

逐句解读
「凤书天上至,龙节日边催」——凤诏从天上传来,龙节在日边催促。

"凤书"指皇帝诏书,"龙节"为使臣所持符节,"日边"指皇帝身边,写出使命之隆重。

「两越乘槎使,三都作赋才」——出使两越的乘槎使者,有写作三都赋的才华。

"乘槎"用张骞乘槎至天河的典故,喻远行出使;

"三都"指左思《三都赋》,赞其文才。

「路人傍树断,心逐暮江回」——行路之人被树隔断,心却追随暮江而回。写使臣远行,人在路上而心念朝廷。

「绿水樵人宅,青蘋钓客台」——绿水旁是樵夫的居宅,青蘋间是钓客的钓台。写浙江山水间的隐逸生活,为使命途中之所见。

「山寒金粟落,岩静玉华开」——山中寒冷金粟飘落,岩间幽静玉华绽放。

"金粟"指桂花,"玉华"为美石或花名,写山中秋景。

「月照方穷谷,春深已劫灰」——月光照入极深的山谷,春意深处已是劫灰。

"劫灰"用佛家语,指战乱后的残迹,暗示浙江也曾经历兵燹。

「观风寻禹穴,题石面天台」——考察民风寻访禹穴,题写石碑面对天台。

"禹穴"在绍兴,传说大禹葬处;

"天台"即天台山,为浙江名胜。

「多少长安侣,看君奏草来」——长安有多少同僚,等着看你的奏章。以同僚的期待收束,既是对友人的勉励,也写出使命的重要。

艺术手法
一、以对仗工整见长,"凤书"对"龙节"、"两越"对"三都"、"绿水"对"青蘋",处处对偶而不显呆板。二、典故运用贴切,乘槎、三都赋、禹穴、天台四处用典,皆与出使浙江相关,不虚用。三、"月照方穷谷,春深已劫灰"以禅意入诗,在纪行诗中增添了历史沧桑感。四、首尾呼应,起于朝廷使命,结于奏章回报,结构完整。

总体评价
此诗以使臣行程为线索,将朝廷使命、沿途风光、历史遗迹、同僚期待串联成篇,既有纪行的写实,又有送别的深情。语言典雅整饬,用典贴切自然,是一首上乘的送别纪行诗。

相关诗词