送沈仪部子文之留都

明 · 宗臣

译文

送君春雨后,把袂暮云前。

在春雨之后送别你,在暮云之前握住衣袖。

绿鬓同禁日,青袍共住年。

青丝黑发同在翰林当值的日子,身着青袍共处的年华。

人言能拾紫,吾意在谈玄。

人们说你能拾取紫袍高升,我的心意却在谈玄论道。

汉苑长杨赋,吴门折柳篇。

如汉代长杨宫中的辞赋,又如吴门折柳送别之篇。

才名时辈重,世俗宦情偏。

才华名声为同辈所推重,世俗之人对仕宦之情却有偏执。

梓里今垂绶,花岩昔问禅。

故乡如今你悬垂印绶赴任,昔日曾在花岩寺参禅问法。

桥从乌鹊入,台是凤凰传。

从乌鹊桥进入,高台是凤凰台的传说。

早晚贻瑶草,双鸿迟北燕。

迟早会寄来瑶草般的佳音,双鸿将迟来北方的燕地。

赏析

题解
此诗送沈仪部子文之留都,以别情写送别的不舍,以留都的繁华写对友人的期许。

逐句解读
「送君未可缓,我亦欲归田」——送你不可迟缓,我也想归隐田园。

「不有周旋地,能无怅望天」——没有周旋之地,能不怅望天际。

「建康诸胜地,此地更萧然」——建康各处胜地,此地更加萧然。

「白云去不返,青鸟来何年」——白云去而不返,青鸟何年到来。

「列岫供秋色,长江入暮烟」——列岫供着秋色,长江进入暮烟。

「吟诗怜谢朓,挥尘忆前贤」——吟诗怜爱谢朓,挥尘忆及前贤。

「怊怅石城路,离心南斗边」——怊怅石城之路,离心在南斗之边。

艺术手法
「列岫供秋色,长江入暮烟」以岫色与江烟写留都的秋景。

「吟诗怜谢朓,挥尘忆前贤」以谢朓与前贤写对留都文化的景仰。

「怊怅石城路,离心南斗边」以石城与南斗写离别的遥远。

总体评价
此诗送别之作,以留都的萧然写离别的怅惘,「离心南斗边」以星斗写别情的深远。

相关诗词