圣人出

明 · 宗臣

译文

圣人出,应昌期。

圣人出世,应合着昌盛的时代。

龙来游,凤来仪。

蛟龙出游,凤凰来朝。

天地并,日月齐。

圣君之德与天地并立,与日月同辉。

统六合,化九夷。

统御天下六合之内,教化四方九夷之邦。

产朱草,芬玄芝。

地上长出朱红色的瑞草,玄色的灵芝散发芬芳。

延年寿,万岁期。

延年益寿,期望万岁之寿。

寄谢许由与巢父,及今不出待何时。

寄语告诉许由和巢父这样的隐士,趁现在圣明之世还不出来辅佐更待何时。

赏析

题解

《圣人出》为汉乐府《铙歌十八曲》之一,本是颂扬圣明天子出世的乐曲。宗臣此作是对古乐府的拟作,以三言和七言结合的形式,歌颂圣君降世、天下太平的盛世景象。诗中充满了对明君治世的赞颂和隐士出山的期望,格调庄重而热烈。

逐句解读

「圣人出,应昌期」——圣人出世,应合着昌盛的时代。

「龙来游,凤来仪」——蛟龙游来,凤凰来朝,以龙凤呈祥喻盛世之兆。

「天地并,日月齐」——天地并立,日月同辉,写圣君德配天地。

「统六合,化九夷」——统御天下六合,教化四方九夷。

「产朱草,芬玄芝」——地上长出朱草,玄芝散发芬芳,以瑞草喻盛世之祥。

「延年寿,万岁期」——延年益寿,期望万岁之寿。

「寄谢许由与巢父」——寄语告诉许由和巢父(古代著名隐士),以七言句式转折。

「及今不出待何时」——趁现在圣明之世还不出来,更待何时?以召唤隐士出仕收束全诗。

艺术手法

此诗前半以三言句式为主,节奏铿锵有力,具有浓烈的乐府颂歌气息。

"龙来游,凤来仪"以龙凤喻盛世,用典精当。

"天地并,日月齐""统六合,化九夷"以宏大视野写圣君功业,气势磅礴。

"产朱草,芬玄芝"以瑞草意象增添颂赞色彩。末二句转为七言,以"寄谢许由与巢父,及今不出待何时"收束,化用许由、巢父拒天下之典,反其意而用之,召唤隐士出山辅佐圣君,构思巧妙。

总体评价

此诗为拟乐府颂歌的佳作,既有古乐府的古朴气韵,又融入了新的时代内涵。诗中龙凤呈祥、天地日月的宏大意象营造了盛世气象,末句召唤隐士出山的转折尤为巧妙,将颂赞与期望融为一体。全诗格调庄重热烈,语言凝练有力,体现了宗臣对盛世太平的期盼和对文人报国的呼唤。

相关诗词