上之回

明 · 宗臣

译文

上之回,驾云车。

天子巡幸回中,乘坐着如云般华丽的车驾。

格皇心,隆帝图。

感通上天之心,使帝王的事业更加兴隆。

上之回,来甘泉。

天子巡幸回中,来到甘泉宫。

仁圣德,万邦传。

仁义圣明之德,传遍天下万邦。

上之回,临三关。

天子巡幸回中,亲临三关要塞。

走九夷,服八蛮。

九夷奔走来朝拜,八蛮臣服归顺。

上之回,归明光。

天子巡幸回中,回归明光宫。

千万年,乐无疆。

千万年长享太平,快乐没有穷尽。

赏析

题解

《上之回》为汉乐府旧题,原指汉武帝巡幸回中之事。宗臣此作是对古乐府的拟作,以三言为主的形式,歌颂天子巡幸天下、威服四夷的盛况。诗中充满了对帝王功业的赞颂,格调庄严肃穆,气势恢宏。

逐句解读

「上之回,驾云车」——天子巡幸回中,乘坐着如云般华丽的车驾。

「格皇心,隆帝图」——感通上天之心,使帝王的事业更加隆盛。

「上之回,来甘泉」——天子巡幸回中,来到甘泉宫。

「仁圣德,万邦传」——仁义圣明之德,传遍万邦。

「上之回,临三关」——天子巡幸回中,亲临三关要塞。

「走九夷,服八蛮」——九夷奔走来朝,八蛮臣服归顺,写天子威服四方。

「上之回,归明光」——天子巡幸回中,回归明光宫。

「千万年,乐无疆」:千万年长享太平,快乐没有穷尽,收束全诗。

艺术手法

全诗以三言句式为主,节奏铿锵有力,具有浓烈的乐府气息。

"上之回"的三次叠唱形成了回环往复的结构,每次叠唱后接以不同内容,层层递进地展开天子巡幸的全过程。

"驾云车""临三关""归明光"写天子行踪,"格皇心""仁圣德"赞天子之德,"走九夷""服八蛮"写天子威服四方之功。全诗以"千万年,乐无疆"收束,颂赞之意豁然开朗。三言句式的运用使全诗具有古朴凝练之美。

总体评价

此诗为拟乐府佳作,宗臣以简洁有力的三言句式,描绘了天子巡幸天下、威服四夷的宏阔画面。全诗结构严谨,以"上之回"的叠唱贯穿始终,气势恢宏而不失节奏之美。诗中对帝王功业的赞颂既有庙堂文学的庄重,又不失乐府诗的古朴,体现了宗臣对汉乐府传统的深刻理解和创造性继承。

相关诗词