伤春四首 其四

明 · 宗臣

译文

野阔时仍鸟,山寒昼不花。

原野辽阔时仍有飞鸟,山中寒冷白天也不开花。

最怜簪冕客,何事管弦家。

最令人怜惜的是那些做官的人,为何要沉溺于管弦之家。

驰马去朝日,登楼起暮霞。

清晨策马而去迎着朝阳,傍晚登楼望见晚霞升起。

青门悬万里,白发阻三巴。

长安城门远隔万里之遥,白发之人被阻隔在三巴之地。

天地方戎服,江湖况使槎。

天下正处于战争戎服之际,江湖之上还有乘槎出使的人。

独将留滞色,惆怅对春华。

独自带着滞留他乡的愁容,惆怅地面对春天的繁花。

赏析

题解
此为宗臣春日所作,写羁旅之愁与思乡之情。诗中先写"野阔时仍鸟,山寒昼不花"的荒寒春景,再写"最怜簪冕客,何事管弦家"的官场宴乐与内心孤寂的反差,继而写"驰马去朝日,登楼起暮霞"的行旅,又写"青门悬万里,白发阻三巴"的归路遥远,最后以"独将留滞色,惆怅对春华"的惆怅收束。风格沉郁顿挫,有杜甫春望诗之遗韵。

逐句解读
「野阔时仍鸟,山寒昼不花」至「何事管弦家」:野阔时仍有鸟,山寒白昼不花,最怜簪冕之客,何事管弦之家。

「驰马去朝日,登楼起暮霞」至「白发阻三巴」:驰马去于朝日之时,登楼起于暮霞之际,青门悬于万里之外,白发阻于三巴之地。

「天地方戎服,江湖况使槎」至「惆怅对春华」:天地方才戎服,江湖况且使槎,独将留滞之色,惆怅对着春华。

相关诗词