伤春四首 其三

明 · 宗臣

译文

北阙平临汉,西山迥接秦。

北面的宫阙平视可临汉水,西边的山峦远远连接秦地。

风尘偏作吏,梅柳畏逢春。

风尘仆仆偏偏做了官吏,梅柳竟然害怕遇到春天。

盗贼沧江起,征输赤县频。

盗贼从沧江上兴起,赋税在赤县频繁征收。

生涯俱浩荡,世路正艰辛。

人生前途一片渺茫,世间道路正值艰辛。

日月余愁鬓,乾坤有病身。

日月流逝只剩愁白了的双鬓,天地之间只有一个病弱的身躯。

何能遂倚剑,祗自失垂纶。

怎能如愿仗剑报国,只能白白地放弃了垂钓隐居的生活。

赏析

题解
此诗为《伤春四首》第三首,写春日所感的家国之忧。诗中以北阙西山、风尘梅柳、盗贼征输等意象,写出了仕途的艰辛与社会的动荡,以"倚剑""垂纶"的对比表达壮志难酬的悲愤。

逐句解读
「北阙平临汉,西山迥接秦」——北阙平临汉地,西山远接秦地。以地理意象开篇,北阙为朝廷,西山、秦地为边塞,暗含京畿与边患的双重忧虑。

「风尘偏作吏,梅柳畏逢春」——风尘之中偏偏做了官吏,梅柳都害怕逢春。"偏"字写出仕途的无奈,"畏逢春"反用常意——本应喜春而畏春,因春光徒增愁绪。

「盗贼沧江起,征输赤县频」——盗贼从沧江上起事,赋税在赤县频繁征收。

"沧江"指江上不宁,"赤县"指中原百姓,战争与赋税双重压迫。

「生涯俱浩荡,世路正艰辛」——生涯都浩荡不定,世路正艰难辛苦。

"浩荡"写前途渺茫,"艰辛"写现实困苦。

「日月余愁鬓,乾坤有病身」——日月只余下愁白的鬓发,乾坤之间只有病弱之身。

"愁鬓"与"病身"对举,写出身心俱疲。

「何能遂倚剑,祗自失垂纶」——怎能如愿倚剑报国,只是自己失去了垂钓之乐。

"倚剑"喻报国之志,"垂纶"喻隐逸之乐,两者皆失,最为可悲。

艺术手法
一、以"畏逢春"翻新伤春主题,不伤春之将逝而伤春之徒来,别出心裁。二、对仗工整,"盗贼沧江起,征输赤县频"将社会矛盾浓缩为一联。三、"日月余愁鬓,乾坤有病身"以"余"与"有"的简练动词,写出人生只剩下愁与病。四、末以"倚剑"与"垂纶"的双重失落收束,进退两难,意蕴深长。

总体评价
此诗以伤春为题而实写伤时,将个人身世之感与社会现实的忧愤融为一体。语言凝练有力,对仗精工,情感沉郁而不失壮气,是伤春诗中颇具深度的佳作。

相关诗词