伤春四首 其二

明 · 宗臣

译文

雁塞烧焚后

边塞经过战火焚烧之后

孤城水旱余

孤城经历了水旱灾害的残余

荒凉自戎马

荒凉景象源自战乱

战伐且阎闾

征战杀伐祸及平民百姓

赤子疮痍满

百姓满身创伤

黄金贡赋虚

黄金贡赋却空缺不足

星辰开将垒

星辰之下开设将帅营垒

风雨急军储

风雨之中急迫筹措军粮储备

圣主忧方切

圣明的君主忧心正切

群公计莫疏

众位大臣的计策不可疏忽

振衣空太息

整衣而起,徒然长叹

惭愧贾生书

惭愧如同贾谊上书却无济于事

赏析

题解
此诗伤春四首其二,以边患后民生凋敝写忧国之思,以贾生书写报国之志。

逐句解读
「雁塞烧焚后,孤城水旱余」——雁塞烧焚之后,孤城水旱之余。

「荒凉自戎马,战伐且阎闾」——荒凉由于戎马,战伐及于阎闾。

「赤子疮痍满,黄金贡赋虚」——赤子疮痍满目,黄金贡赋空虚。

「星辰开将垒,风雨急军储」——星辰开列将垒,风雨急迫军储。

「圣主忧方切,群公计莫疏」——圣主忧虑正切,群公计策不可疏忽。

「振衣空太息,惭愧贾生书」——振衣空自叹息,惭愧贾生之书。

艺术手法
「赤子疮痍满,黄金贡赋虚」以疮痍与空虚对举,写民生的凋敝。

「星辰开将垒,风雨急军储」以将垒与军储写边防的紧迫。

「惭愧贾生书」以贾谊写忧国而无力。

总体评价
此诗伤春之作,以边患写民生的凋敝,「惭愧贾生书」以贾谊写忧国的惭愧。

相关诗词