山中夜行

明 · 宗臣

译文

明月在天明星稀,仙人夜半歌紫薇。

明月在天繁星稀少,仙人半夜吟唱紫薇之歌。

黄鹤一去无消息,昆仑玄圃将安归。

黄鹤一去便再无消息,昆仑山上的玄圃又将归向何方。

万里塞烟透人肌,千山苍翠湿吾衣。

万里边塞的寒烟透入肌肤,千山的苍翠雾气打湿了我的衣衫。

下山忽遇天风起,一一化作浮云飞。

下山时忽然遇到天风刮起,山中万物一一化作浮云飞散。

赏析

题解
此为宗臣山中之作,描写山中月夜的仙逸之趣与羁旅之感。诗中先写"明月在天明星稀,仙人夜半歌紫薇"的月夜仙境,再写"黄鹤一去无消息,昆仑玄圃将安归"的飘零无归,继而写"万里塞烟透人肌,千山苍翠湿吾衣"的寒烟湿衣,最后以"下山忽遇天风起,一一化作浮云飞"的幻化收束。风格飘逸超脱,有李白游仙诗之风。

逐句解读
「明月在天明星稀,仙人夜半歌紫薇」至「昆仑玄圃将安归」:明月在天明星稀少,仙人夜半歌唱紫薇,黄鹤一去再无消息,昆仑玄圃将归何处。

「万里塞烟透人肌,千山苍翠湿吾衣」至「一一化作浮云飞」:万里塞烟透人肌肤,千山苍翠湿我衣衫,下山忽然遇到天风起来,一一化作浮云飞去。

相关诗词