山行

明 · 宗臣

译文

大江以南山作野,客子况复爱山者。

大江以南群山连绵如同旷野,我作为旅人何况本就是爱山之人。

日日山巅弄流泉,百丈银河向人泻。

日日在山巅把玩那流淌的泉水,百丈高的银河般的瀑布向人倾泻而下。

苍龙翠虬满山立,近之乃是梧与槚。

苍龙翠虬般的身影满山耸立,走近一看原来是梧桐和槚树。

怪石千寻耸欲堕,往往游人下驻马。

奇形怪状的岩石千寻高耸仿佛将要坠落,过往的游人常常为此下马驻足观赏。

赏析

题解
此诗为明代宗臣所作《山行》,写山行所见。诗先写大江以南山作野客子况复爱山者的江山与爱山,次写日日山巅弄流泉百丈银河向人泻的山巅流泉与银河泻,再写苍龙翠虬满山立近之乃是梧与槚的苍龙翠虬与梧槚,末写怪石千寻耸欲堕往往游人下驻马的怪石千寻与游人驻马。全诗以山行写山景之壮,格调雄健而生动。

逐句解读
「大江以南山作野,客子况复爱山者。」大江以南山势作野,客子何况又是爱山之人——写江山与爱山。

「日日山巅弄流泉,百丈银河向人泻。」日日在山巅把弄流泉,百丈银河向人倾泻——写流泉银河。

「苍龙翠虬满山立,近之乃是梧与槚。」苍龙翠虬满山而立,走近看乃是梧桐与槚树——写苍龙翠虬之喻。

「怪石千寻耸欲堕,往往游人下驻马。」怪石千寻高耸欲坠,往往游人为之下马驻足——写怪石之奇。

艺术手法
全诗以山景之壮为核心。日日山巅弄流泉百丈银河向人泻以银河泻写瀑布之壮观,苍龙翠虬满山立近之乃是梧与槚以苍龙翠虬喻树木写远观近察之异,怪石千寻耸欲堕往往游人下驻马以怪石欲堕写山势之险。

总体评价
此诗以山行写山景之壮,百丈银河向人泻是全诗最壮之句——以银河写瀑布之壮观。苍龙翠虬满山立近之乃是梧与槚以苍龙翠虬喻树木写远观近察之异,宗臣以山行写山景,格调雄健而生动。

相关诗词