秋夜张园遇谈玄者有赠

明 · 宗臣

译文

万里秋云下,双峰夜月初。

万里秋云低垂,双峰间夜月刚刚升起。

空梁寒蟋蟀,曲沼乱芙蕖。

空荡的屋梁下寒蟋蟀鸣叫,弯曲的池沼中荷花零乱。

仙路青芝隔,玄亭古木疏。

仙路被青芝相隔,玄亭旁古木稀疏。

浮生俱客计,斯意久吾庐。

浮生若梦都在作客旅之计,这份心意早已是我的归宿。

白雪炉中药,黄庭石上书。

白雪是丹炉中的仙药,黄庭经是石上的道书。

箫声何处起,髣髴紫霞裾。

箫声从何处响起,仿佛紫霞仙子的衣裾飘动。

赏析

题解
此诗秋夜张园遇谈玄者有赠,以秋夜的幽静写玄谈的清雅,以紫霞写仙道的向往。

逐句解读
「万里秋云下,双峰夜月初」——万里秋云之下,双峰夜月初升。

「空梁寒蟋蟀,曲沼乱芙蕖」——空梁之上寒蟋蟀,曲沼之中乱芙蕖。

「仙路青芝隔,玄亭古木疏」——仙路隔着青芝,玄亭古木疏落。

「浮生俱客计,斯意久吾庐」——浮生都是客居之计,此意久已为吾庐。

「白雪炉中药,黄庭石上书」——白雪炉中之药,黄庭石上之书。

「箫声何处起,髣髴紫霞,髣髴紫霞裾」——箫声从何处起,仿佛紫霞之裾。

艺术手法
「空梁寒蟋蟀,曲沼乱芙蕖」以蟋蟀与芙蕖写秋夜的幽静。

「白雪炉中药,黄庭石上书」以白雪与黄庭写道家的修炼。

「箫声何处起,髣髴紫霞裾」以箫声与紫霞写仙道的向往。

总体评价
此诗秋夜之作,以玄谈写清雅,「髣髴紫霞裾」以紫霞写仙道的向往。

相关诗词