秋塞曲

明 · 宗臣

译文

塞云垂天胡草肥,胡儿牧马向金徽。

边塞的乌云低垂天际胡地野草肥美,胡人少年赶着马群向金徽方向而去。

赤城刀斗日夜急,黄沙羽檄纵横飞。

赤城一带刁斗声日夜紧急,黄沙之中羽檄文书纵横飞驰。

汉皇立下明光诏,将军起披金铁衣。

汉皇立刻下达明光殿的诏令,将军起身披上金铁铠甲。

熊罴百万夜出塞,骠骑寻常朝解围。

百万熊罴般的将士连夜出塞,骠骑将军照常在清晨解除围困。

捷音一日走千里,试问三军归未归。

捷报一天之内飞传千里,试问三军将士是否已经归来。

赏析

题解
此为宗臣边塞诗之作,描写边关战事。诗中先写"塞云垂天胡草肥,胡儿牧马向金徽"的边塞景象,再写"赤城刀斗日夜急,黄沙羽檄纵横飞"的战事紧急,继而写"汉皇立下明光诏,将军起披金铁衣"的朝廷发兵,又写"熊罴百万夜出塞,骠骑寻常朝解围"的大军出击,最后以"捷音一日走千里,试问三军归未归"写思念将士。风格雄壮苍凉,有盛唐边塞诗之风。

逐句解读
「塞云垂天胡草肥,胡儿牧马向金徽」至「黄沙羽檄纵横飞」:塞云垂天胡草肥美,胡儿牧马向着金徽,赤城刀斗日夜紧急,黄沙羽檄纵横飞传。

「汉皇立下明光诏,将军起披金铁衣」至「骠骑寻常朝解围」:汉皇立下明光之诏,将军起而披上金铁之衣,熊罴百万夜间出塞,骠骑寻常早晨解围。

「捷音一日走千里,试问三军归未归」:捷音一日飞走千里,试问三军归来还是未归。

相关诗词