期黄山人不至

明 · 宗臣

译文

思其兰佩三十秋,华发萧然卧沧洲。

思念他佩戴兰草已经三十个秋天,如今白发萧然隐居在水边。

晴云常护钓者石,明月买断长江流。

晴天的白云常常守护着垂钓者的石头,明月仿佛买断了长江的流水。

白露泠泠下梧楸,美人不来生我愁。

白露冷冷地落在梧桐和楸树上,美人不来令我心生忧愁。

一曲樵歌起天末,白云摇落万山头。

一曲樵歌从天边响起,白云飘摇落在万山的山头。

赏析

题解
此诗为明代宗臣所作《期黄山人不至》,写期候黄山人不至。诗先写思其兰佩三十秋华发萧然卧沧洲的兰佩三十秋与华发沧洲,次写晴云常护钓者石明月买断长江流的晴云钓石与明月江流,再写白露泠泠下梧楸美人不来生我愁的白露梧楸与美人不来,末写一曲樵歌起天末白云摇落万山头的樵歌白云。全诗以期人不至写相思之愁,格调清远而幽怨。

逐句解读
「思其兰佩三十秋,华发萧然卧沧洲。」思念其兰佩已三十秋,华发萧然卧于沧洲——写长思与卧沧洲。

「晴云常护钓者石,明月买断长江流。」晴云常护着钓者之石,明月买断了长江之流——写晴云明月。

「白露泠泠下梧楸,美人不来生我愁。」白露泠泠降下梧楸,美人不来使我生出愁绪——写白露美人不来。

「一曲樵歌起天末,白云摇落万山头。」一曲樵歌从天末升起,白云摇落在万山之头——写樵歌白云。

艺术手法
全诗以相思之愁为核心。晴云常护钓者石明月买断长江流以晴云护石明月买断江流写隐逸之趣,白露泠泠下梧楸美人不来生我愁以白露美人写期人不至之愁,一曲樵歌起天末白云摇落万山头以樵歌白云写旷远之思。

总体评价
此诗以期人不至写相思之愁,明月买断长江流是全诗最奇之句——以明月买断江流写隐逸之趣。白露泠泠下梧楸美人不来生我愁以美人不来写期人不至,宗臣以期人写相思,格调清远而幽怨。

相关诗词