牛渚望谢眺青山二首 其一

明 · 宗臣

译文

岁暮远行役,眷此清江湄。

年末远行服役,眷恋这清澈的江岸。

顾瞻江上峰,白云何葳甤。

回望江上的山峰,白云多么繁盛茂密。

伊人昔结宇,英词光陆离。

那个人从前在此筑室居住,华美的词章光彩斑斓。

岁月不相待,高踪邈何之。

岁月不等待人,那高雅的踪迹已远去何方。

采采山上兰,烨烨山下芝。

采摘山上的兰花,山下灵芝光彩夺目。

芳菲未终夕,白露忽已滋。

芬芳还未持续一整夜,白露忽然已经滋生。

江流漫浩浩,佳人归何迟。

江水浩浩荡荡地流淌,佳人为何迟迟不归。

山川无终极,人生会有时。

山川没有尽头,人生终有相会之时。

愿言崇远业,千载与子期。

愿能崇尚远大的事业,千年之后与你相约。

赏析

题解
此诗为牛渚望谢眺青山二首其一,以五言古诗写牛渚矶头远望谢眺青山之景与怀古之情。诗中写牛渚之险要与青山之秀美,再写谢眺之诗才与遗迹之犹存,格调清旷高远。

逐句解读
「牛渚矶头石,嵯峨横素秋」——牛渚矶头石,嵯峨横素秋。

「大江日滚滚,何处辨沧洲」——大江日滚滚,何处辨沧洲。

「朗咏谢公诗,青山空复留」——朗咏谢公诗,青山空复留。

「云霞生绝壁,猿鸟乱深幽」——云霞生绝壁,猿鸟乱深幽。

「千载齐梁月,曾照谪仙楼」——千载齐梁月,曾照谪仙楼。

艺术手法
全诗以五古写怀古之情。

「大江日滚滚何处辨沧洲」以大江滚滚写历史之流逝。

「朗咏谢公诗青山空复留」以青山之空留写人去之怅惘。

「千载齐梁月曾照谪仙楼」以齐梁月写千秋之景同而人不同。

总体评价
此诗以牛渚写怀古,「千载齐梁月曾照谪仙楼」为全诗名句,格调清旷高远。

相关诗词