明卿夜过各赋长句

明 · 宗臣

译文

胡飙乱卷星如雨,予归淮南君去楚。

北风狂卷星辰如雨落下,我回淮南你去楚地。

明月浸冷广陵船,绿蘋愁绝潇湘渚。

明月浸冷了广陵的船只,绿蘋满含愁绪在潇湘洲渚。

尺书在袖数雁鸿,美人中夜怨砧杵。

袖中藏着一封书信频频数着鸿雁,美人深夜里在捣衣砧上倾诉幽怨。

乾坤日远欲问谁,阊阖天高重遇女。

天地日渐遥远想要向谁询问,天门高耸难以再遇仙女。

一笑浮云坠青天,五平金茎听白苎。

一笑之间浮云从青天坠落,在金茎旁聆听白苎之歌。

万片龙鳞江上来,为尔直取天河煮。

万片龙鳞般的波涛从江上涌来,为你径直取天河之水来煮酒。

共向天门骑白螭,肯向人间问腐鼠。

共同骑白螭飞向天门,怎肯向人间去争那腐鼠般的功名。

醉来高卧北斗旁,无数松篁月下语。

醉后高卧在北斗星旁,只听得无数松竹在月下低语。

赏析

题解
此诗为明卿夜过各赋长句,明卿夜过赋长句。诗人以"胡飙乱卷星如雨"写夜风之狂,以"醉来高卧北斗旁,无数松篁月下语"写醉后的超然。

逐句解读
「胡飙乱卷星如雨,予归淮南君去楚」——胡风乱卷星如雨,我归淮南你去楚地。

「明月浸冷广陵船,绿蘋愁绝潇湘渚」——明月浸冷广陵船,绿蘋愁绝潇湘渚。

「尺书在袖数雁鸿,美人中夜怨砧杵」——尺书在袖数雁鸿,美人中夜怨砧杵。

「乾坤日远欲问谁,阊阖天高重遇女」——乾坤日远欲问谁,阊阖天高重遇你。

「一笑浮云坠青天,五平金茎听白苎」——一笑浮云坠青天,五平金茎听白苎。

「万片龙鳞江上来,为尔直取天河煮」——万片龙鳞江上来,为你直取天河来煮。

「共向天门骑白螭,肯向人间问腐鼠」——共向天门骑白螭,肯向人间问腐鼠。

「醉来高卧北斗旁,无数松篁月下语」——醉来高卧北斗旁,无数松篁月下低语。

艺术手法
一、"胡飙乱卷星如雨"以星如雨写——风中星辰如雨落。二、"为尔直取天河煮"以天河写——直取天河之水来煮酒。三、"共向天门骑白螭"以白螭写——骑白螭上天门。四、"肯向人间问腐鼠"以腐鼠写——如庄子鸱得腐鼠,不屑人间权势。

总体评价
此诗以夜过赋诗写超然之志。

"共向天门骑白螭,肯向人间问腐鼠"为全诗最傲之句——骑白螭上天门不屑人间腐鼠。全诗格调超逸。

相关诗词